Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Бог Шива

Бог Шива

Миниатюра, 1890 Шива ("приносящий счастье"), в индуистской мифологии один из верховных богов, который вместе с Вишну и Брахмой образует божественную триаду — тримурти. Шива не только добрый защитник, но и грозный бог, обитающий на полях сражений и у погребальных костров. Нередко его изображали с веревкой, на которую нанизаны черепа. Шива — бог-творец и вместе с тем бог времени, а следовательно, и разрушения, бог плодородия и в то же время аскет, подавивший желания и обитающий высоко в Гималаях на горе Кайласе.

Иногда он даже выступал как двуполое существо. Эти взаимоисключающие качества символизировали божество, вобравшее в себя все противоречия мира, которому отведена роль уничтожителя мира и богов в конце каждой кальпы, периода, равного 8 640 000 000 человеческих лет. Считалось, что в качестве Натараджи, "царя танца", Шива регулирует мировой порядок. Устав танцевать, он останавливается, и во вселенной воцаряется хаос.

По-украински

Бог Шива
Бог Шива
Мініатюра, 1890 Шива (що "приносить щастя"), в індуїстській міфології один з верховних богів, який разом з Вишну і Брахмою утворює божественну тріаду, - тримурти. Шива не лише добрий захисник, але і грізний бог, що мешкає на полях битв і у похоронних вогнищ. Нерідко його зображували з мотузком, на який нанизані черепи. Шива - бог-творець і в той же час бог часу, а отже, і руйнування, бог родючості і в той же час аскет, що подавив бажання і мешкає високо в Гімалаях на горі Кайласу. Іноді він навіть виступав як двостатеву істоту. Ці взаємовиключні якості символізували божество, що увібрало в себе усі протиріччя світу, якому відведена роль того, що знищує світу і богів у кінці кожної кальпи, періоду, рівного 8 640 000 000 людських років. Вважалося, що в якості Натараджи, "царя танцю", Шива регулює світовий лад. Статут танцювати, він зупиняється, і у всесвіті запанував хаос. Так услід за періодом творення приходить