Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Кентавры

Кентавры, в греческой мифологии дикие существа, полулюди-полукони, обитатели гор и лесных чащ. Они рождены от Иксиона, сына Ареса, и тучи, принявшей по воле Зевса облик Геры, на которую покушался Иксион. Жили они в Фессалии, питались мясом, пьянствовали и славились буйным нравом. Кентавры без устали сражались со своими соседями лапифами, пытаясь похитить для себя жен из этого племени. Побежденные Гераклом, они расселились по всей Греции. Кентавры смертны, бессмертен был только Хирон, сын Филиры, дочери Океана, и титана Кроноса, втайне от Реи сочетавшихся браком. Застигнутый к момент страсти женой Реей, Кронос принял вид коня, и Хирон родился с телом и ногами лошади, но с человеческой головой и руками. Необычное происхождение объясняет мудрость Хирона, который, в отличие от всех кентавров, был искушен в музыке, медицине, охоте и военном искусстве, а также славился своей добротой. Он дружил с Аполлоном и воспитал ряд греческих героев, в числе которых были Ахилл, Геракл, Тесей

По-украински

Кентаври

Кентаври, в грецькій міфології дикі істоти, полулюди-полукони, мешканці гір і лісової гущавини. Вони народжені від Иксиона, сина Ареса, і хмари, що прийняла по волі Зевса вигляд Гери, на яку робив замах Иксион. Жили вони у Фессалії, живилися м'ясом, пиячили і славилися буйною вдачею. Кентаври без втоми билися зі своїми сусідами лапифами, намагаючись викрасти для себе дружин з цього племені. Переможені Гераклом, вони розселилися по усій Греції. Кентаври смертні, безсмертний був тільки Хирон, син Филиры, дочки Океану, і титана Кроноса, таємно від Реї тих, що поєднувалися браком. Захоплений до момент пристрасті дружиною Реєю, Кронос набрав вигляду коня, і Хирон народився з тілом і ногами коня, але з людською головою і руками. Незвичайне походження пояснює мудрість Хирона, який, на відміну від усіх кентаврів, був досвідчений в музиці, медицині, полюванні і військовому мистецтві, а також славився своєю добротою. Він дружив з Аполлоном і виховав ряд грецьких героїв, серед яких були Ахілл, Геракл, Тесей