Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Отсыпка нерастворимых в воде отходов 1, 2 и 3 классов опасности произ¬водится послойно на полную высоту. Засыпанный до проектной поверхности участок котлована сразу же покрывается защитным слоем грунта толщиной не менее 0,5 м, по которому осуществляется дальнейший подвоз отходов. При захоронении пылевидных отходов необходимо предусматривать меро¬приятия, гарантирующие исключение разноса их ветром. Заполненные карты поверх защитного слоя покрываются местным грунтом.

Общая толщина по¬крытия не менее 2 м, включая первоначальный защитный слой.

Размеры санитарно-защитной зоны от участка захоронения токсичных промышленных отходов до населенных пунктов и открытых водоемов уста¬навливаются с учетом конкретных местных условий, но не менее 3000 м. Участки захоронения токсичных промышленных отходов должны распола¬гаться на расстоянии не менее 200 м от сельскохозяйственных угодий и тран¬зитных магистральных дорог и не менее 50 м от лесных массивов и лесных посадок.

Размеры санитарно-защитной зоны завода по обезвреживанию токсич¬ных промышленных отходов мощностью 100 тыс. т и более отходов в год составляют 1000 м, менее 100 тыс. т — 500 м.

Для обеспечения контроля за состоянием грунтовых вод на территории участка захоронения отходов и в санитарно-защитной зоне должны быть обо¬рудованы наблюдательные скважины.

По-украински

Відсипання нерозчинних у воді відходів 1, 2 і 3 класів небезпеки произ¬водиться пошарово на повну висоту. Засипана до проектної поверхні ділянка котловану відразу ж покривається захисним шаром грунту завтовшки не менше 0,5 м, по якому здійснюється подальше підвезення відходів. При похованні пилоподібних відходів необхідно передбачати меро¬прийняття, що гарантують виключення рознесення їх вітром. Заповнені карти поверх захисного шару покриваються місцевим грунтом.

Загальна товщина по¬крытия не менше 2 м, включаючи первинний захисний шар.

Розміри санітарно-захисної зони від ділянки поховання токсичних промислових відходів до населених пунктів і відкритих водойм вуста¬навливаются з урахуванням конкретних місцевих умов, але не менше 3000 м. Ділянки поховання токсичних промислових відходів повинні распола¬гаться на відстані не менше 200 м від сільськогосподарських угідь і тран¬зитных магістральних доріг і не менше 50 м від лісових масивів і лісових посадок.

Розміри санітарно-захисної зони заводу по знешкодженню токсич¬ных промислових відходів потужністю 100 тис. т і більше за відходи в рік складають 1000 м, менше 100 тис. т - 500 м.

Для забезпечення контролю за станом грунтових вод на території ділянки поховання відходів і в санітарно-захисній зоні мають бути про¬рудованы спостережливі свердловини.