Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Вообще в деятельности сотрудников правоохранительных органов по защите прав и свобод человека следует руководствоваться двумя видами моральных норм:

• норма - идеал (на них основывается классическая этика, они являются вершиной нравственности);

• норма – мера, т.е. норма пение мерное с конкретными условиями и возможностями реальной ситуации, в которой выполняется служебная задача. Эта норма свидетельствует о нижней границе, за которой решение (действие) становится аморальной. Эта норма определяется такими критериями: наименьшая жертва; высочайший моральный результат; соблюдение интересов большого круга людей; принцип умной достаточности использованных средств;

В конце концов, еще одна моральная проблема, которая возникает в деятельности милиции по обеспечению прав человека. Это мера моральной ответственности за содеянные действия в области прав человека.

В литературе фактически признано положения, в соответствии с которыми лицо ответственное по мере свободы выбора, т.е. лицо отвечает лишь за то, что она объективно могла и субъективно должна была выбрать и реализовать в поступках.

Относительно правовой ответственности работника милиции то она четко определена в ст. 25 Закона “О милиции”: “При нарушении работником милиции прав и законных интересов гражданина милиция обязана жить мероприятий к возобновлению этих прав, возмещение причиненных материальных ущербов на требование гражданина публично извиниться“.

А вообще, вопрос о мере ответственности сотрудника правоохранительных органов не имеет однозначного ответа и должен решаться конкретно в каждом случае.

По-украински

Взагалі в діяльності співробітників правоохоронних органів по захисту прав і свобод людини слід керуватися двома видами моральних норм :

- норма - ідеал (на них грунтується класична етика, вони є вершиною моральності);

- норма - міра, тобто норма спів мірний з конкретними умовами і можливостями реальної ситуації, в якій виконується службове завдання. Ця норма свідчить про нижню межу, за якою рішення (дія) стає аморальним. Ця норма визначається такими критеріями: найменша жертва; найвищий моральний результат; дотримання інтересів великого кола людей; принцип розумної достатності використаних засобів;

Врешті-решт, ще одна моральна проблема, яка виникає в діяльності міліції по забезпеченню прав людини. Це міра моральної відповідальності за скоєні дії в області прав людини.

У літературі фактично визнано положення, відповідно до яких особа відповідальна у міру свободи вибору, тобто особа відповідає лише за те, що вона об'єктивно могла і суб'єктивно повинна була вибрати і реалізувати у вчинках.

Відносно правовій відповідальності працівника міліції те вона чітко визначена в ст. 25 Закону "Про міліцію": "При порушенні працівником міліції прав і законних інтересів громадянина міліція зобов'язана жити заходів до відновлення цих прав, відшкодування заподіяних матеріальних збитків на вимогу громадянина публічно вибачитися".

А взагалі, питання про міру відповідальності співробітника правоохоронних органів не має однозначної відповіді і повинне вирішуватися конкретно в кожному випадку.