Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Рис. 3. Схема соединений кабеля, имеющего изолирующие покровы типов Б, Бл, Б2л, с устройством электрохимической защиты:

а - при однокабельной системе, б - при двухкабельной системе:

1 - клеммный щиток КИП-2, 2 - регулировочное сопротивление, 3 - разрядник, 4 - соединительная муфта, 5 - металлическая оболочка, 6 - джутовый наружный покров, 7 - броня, 8 - подушка, 9 - чугунная муфта

Рис. 4. Схема соединений кабеля, имеющего изолирующие покровы типа Бп с устройством электрохимической защиты (ЗУ):

а - при однокабельной системе, б - при двухкабельной системе:

1 - клеммный щиток КИП-2, 2 - разрядник, 3 - соединительная муфта, 4 - металлическая оболочка, 5 - полиэтиленовый шланг, 6 - наружный джутовый покров, 7 - броня, 8 - чугунная муфта

2.2. Защита вновь прокладываемых небронированных кабелей.

2.2.1. Одновременная защита вновь прокладываемых небронированных кабелей с изолирующими покровами типа Шп должна осуществляться протекторными установками в соответствии с табл. 3.11 [3] и линейно-защитными заземлениями в соответствии с [10]; ЛЗЗ подключаются к кабелю в КИП-2 через разрядник Р-35 или Р-63. Схема соединений приведена на рис. 7.

2.3. Защита кабелей связи на действующих магистралях.

2.3.1. Одновременная защита кабелей связи от коррозии и ударов молнии в процессе технической эксплуатации производится в случае появления опасности коррозии [3] на защищенных от ударов молнии кабелях или при появлении опасности грозовых повреждений [4] на защищенных от коррозии кабелях.

По-украински

Мал. 3. Схема з'єднань кабелю, що має ізолюючі покриви типів Би, Бл, Б2л, з пристроєм електрохімічного захисту :

а - при однокабельній системі, б - при двохкабельній системі:

1 - клемний щиток КІП-2, 2 - регулювальний опір, 3 - розрядник, 4 - сполучна муфта, 5 - металева оболонка, 6 - джутовий зовнішній покрив, 7 - броня, 8 - подушка, 9 - чавунна муфта

Мал. 4. Схема з'єднань кабелю, що має ізолюючі покриви типу Бп з пристроєм електрохімічного захисту (ЗУ), :

а - при однокабельній системі, би - при двохкабельній системі:

1 - клемний щиток КІП-2, 2 - розрядник, 3 - сполучна муфта, 4 - металева оболонка, 5 - поліетиленовий шланг, 6 - зовнішній джутовий покрив, 7 - броня, 8 - чавунна муфта

2.2. Захист неброньованих кабелів, що знову прокладаються.

2.2.1. Одночасний захист неброньованих кабелів, що знову прокладаються, з ізолюючими покривами типу Шп повинен здійснюватися протекторними установками відповідно до таблиці. 3.11 [3] і лінійно-захисними заземленнями відповідно до [10]; ЛЗЗ підключаються до кабелю в КІП-2 через розрядник Р-35 або Р-63. Схема з'єднань приведена на мал. 7.

2.3. Захист кабелів зв'язку на діючих магістралях.

2.3.1. Одночасний захист кабелів зв'язку від корозії і ударів блискавки в процесі технічної експлуатації робиться у разі появи небезпеки корозії [3] на захищених від ударів блискавки кабелях або при появі небезпеки грозових ушкоджень [4] на захищених від корозії кабелях.