Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

27 января отмечается Международный день памяти жертв холокоста.

Эта дата выбрана не случайно: именно 27 января 1945 советскими войсками был освобожден крупнейший нацистский лагерь смерти Освенцим (он же Аушвиц-Биркенау - так принято называть его в мировой практике), располагавшийся в южной Польше в 60 км от Кракова.

Слово «холокост» имеет греческие корни и дословно переводится как «всесожжение». В английском языке оно в близких к нынешнему значениях употреблялось с 1910-х годов, а широкое распространение получило в 50-е годы прошлого столетия благодаря книгам будущего Нобелевского лауреата Эли Визеля.

Различают два применения термина «холокост»: с маленькой буквы - в отношении любого акта геноцида или планомерного уничтожения людей по тому или иному признаку, а с большой - для обозначения истребления евреев нацистами во времена Второй мировой войны. Собствено, последнее значение фактически стало и основным.

Холокост прошелся смертельным маршем не только по иудеям: было уничтожено

По-украински

27 січня відзначається Міжнародний день пам'яті жертв холокосту.

Ця дата вибрана не випадково: саме 27 січня 1945 радянськими військами був звільнений найбільший нацистський табір смерті Освенцим (він же Аушвиц-Биркенау - так прийнято називати його у світовій практиці), що розташовувався в південній Польщі в 60 км від Кракова.

Слово "холокост" має грецькі корені і дослівно перекладається як "всесожжение". У англійській мові воно у близьких до нинішнього значеннях вживалося з 1910-х років, а широке поширення отримало в 50-і роки минулого століття завдяки книгам майбутнього Нобелівського лауреата Елі Визеля.

Розрізняють два застосування терміну "холокост": з маленької букви - відносно будь-якого акту геноциду або планомірного знищення людей за тією або іншою ознакою, а з великою - для позначення винищування євреїв нацистами за часів Другої світової війни. Собствено, останнє значення фактично стало і основним.

Холокост пройшовся смертельним маршем не лише по іудеях: було знищено