Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Тим Бернерс-Ли (Tim Berners-Lee) родился в нужном месте, в нужное время. То есть в старой доброй Англии, в середине двадцатого столетия. Ещё за десять лет до рождения Тима американец Ванневар Буш (Vannevar Bush) явил миру новое слово - "гипертекст", а другой американец Гарри Трумэн (Garry Truman) отдал приказ об атомной бомбардировке Хиросимы и Нагасаки. Будущий "отец Всемирной Паутины" впервые без ошибок написал слово "mother", когда большой оригинал, учёный-чудак Тед Нельсон (Ted Nelson), предложил создать "документарную вселенную", связав все тексты, произведённые человечеством на свет, перекрёстными ссылками. Тогда, в начале шестидесятых, у академической публики это не вызывало ничего, кроме снисходительной улыбки. Двенадцати лет от роду Тим был определён родителями в частную лондонскую Emanuel School. Один из сотен тысяч светлоголовых британских школьников только начал знакомство с точными науками, когда всё те же американцы применили во Вьетнаме научно-обоснованный метод

По-английски

Tim Бернерс-Ли (Tim Berners - Lee) was born in the right place, at the right time. Id est in old kind England, in the middle of the twentieth century. Yet ten years prior to birth of Tim American Ванневар Bush (Vannevar Bush) showed to the world a new word is a "hypertext", and other American Harry Truman (Garry Truman) gave order about atomic bombardment of Hiroshima and Nagasaki. The future "father of World wide Web" first without errors wrote a word "mother", when a large original, scientist-crank Ted Нельсон (Ted Nelson), suggested to create a "document universe", linking all texts produced by humanity on light, by crossreferences. Then, at the beginning of sixtieth, at academic public it caused nothing, except a lenient smile. Twelve years of age Tim was certain parents in private London Emanuel School. One of hundreds of thousands of the светлоголовых British schoolchildren only began an acquaintance with exact sciences, when all the same Americans applied a scientifically-reasonable method in Vietnam