Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

На этой почве и возникает борьба с обществом. Жюльен сам хорошо определяет смысл этой борьбы в сцене на суде, когда он говорит свое последнее слово: "Господа! Я не имею чести принадлежать к вашему классу. В моем лице. вы видите крестьянина, восставшего против низменности своего жребия... Но даже если бы я был виновен, это все равно. Я вижу перед собой людей, не склонных внять чувству сострадания... и желающих покарать во мне и раз и навсегда устрашить целый класс молодых людей, которые родились в низах... имели счастье получить хорошее образование и дерзнуть примкнуть к тому, что богачи гордо именуют обществом". Таким образом, Жюльен сознает, что судят его не столько за действительно совершенное преступление, сколько за то, что он посмел переступить черту, отделяющую его от высшего общества, попытался войти в тот мир, принадлежать к которому он не имеет права. За эту попытку присяжные должны вынести ему смертный приговор. Но борьба Жюльена Сореля идет не только за карьеру, за

По-украински

На цьому грунті і виникає боротьба з суспільством. Жюльен сам добре визначає сенс цієї боротьби в сцені на суді, коли він говорить своє останнє слово: "Господа! Я не маю честі належати до вашого класу. У моєму обличчі. ви бачите селянина, повсталого проти низовини своєї долі... Але навіть якщо б я був винен, це все одно. Я бачу перед собою людей, не схильних послухати почуття співчуття... і охочих покарати в мені і раз і назавжди злякати цілий клас молодих людей, які народилися в низах... мали щастя отримати хорошу освіту і осмілитися прилучитися до того, що багачі гордо іменують суспільством". Таким чином, Жюльен усвідомлює, що судять його не стільки за дійсно вчинений злочин, скільки за те, що він посмів переступити межу, що відділяє його від вищого суспільства, спробував увійти до того світу, належати до якого він не має права. За цю спробу присяжні повинні ухвалити йому смертний вирок. Але боротьба Жюльена Сореля йде не лише за кар'єру, за