Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Такой банкет организуется при проведении как официальных приемов, так и различных юбилеев, семейных торжеств и других праздничных мероприятий. Во время проведения банкета- фуршета гости едят и пьют, стоя у столов, к которым не ставят стулья.

Деловой фуршет-коктейль по времени рассчитан примерно на час, его обычно организуют в перерывах совещаний или конгрессов. Фуршет-коктейль с целью отдыха длится около двух часов и проводится, как правило, после окончания конференций, иногда — на свежем воздухе.

На фуршете гостям предоставляется свободный выбор места в зале. Гости сами выбирают блюда и напитки, расставленные на столе, едят и пьют стоя за фуршетным столом или около него. В любое время они могут уйти с банкета, не дожидаясь его

По-украински

Такий банкет організовується при проведенні як офіційних прийомів, так і різних ювілеїв, сімейних урочистостей і інших святкових заходів. Під час проведення банкету- фуршета гості їдять і п'ють, стоячи у столів, до яких не ставлять стільці.
Діловий фуршет-коктейль за часом розрахований приблизно на годину, його зазвичай організовують в перервах нарад або конгресів. Фуршет-коктейль з метою відпочинку триває близько двох годин і проводиться, як правило, після закінчення конференцій, іноді - на свіжому повітрі.
На фуршеті гостям надається вільний вибір місця в залі. Гості самі вибирають блюда і напої, розставлені на столі, їдять і п'ють стоячи за фуршетным столом або біля нього. У будь-який час вони можуть піти з банкету, не чекаючи його