Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

По-русски
Регулировка баланса белого.На вход телевизора подают сигнал Цветные полосы или сигнал испытательной таблицы УЭИТ ,регулятором Насыщенность Выключают цвет .Регулятором яркости уменьшают яркость так,чтоб были видны только две или три вертикальные полосы слева. Незначительной регулировкой уровень черного переменными резисторами R54-R56 добиваются черно-белого свечения экрана (без цветовой окраски).Регулятором яркости Устанавливают максимальную яркость свечения экрана ,при этом должно сохранятся черно-белое свечения экрана.При наличии какого -либо оттенка на самых ярких полосах незначительной регулировкой R3-R57 Необходимо восстановить черно-белое

По-украински

По-російськи
Регулювання балансу білого.На вхід телевізора подають сигнал Кольорові смуги або сигнал випробувальної таблиці УЭИТ, регулятором Насиченість Вимикають колір .Регулятором яскравості зменшують яскравість так, щоб були видні тільки дві або три вертикальні смуги ліворуч. Незначним регулюванням рівень чорного змінними резисторами R54 - R56 домагаються чорно-білого світіння екрану (без колірного забарвлення).Регулятором яскравості Встановлюють максимальну яскравість світіння екрану, при цьому повинно збережуться чорно-біле світіння екрану.За наявності якого -либо відтінку на найяскравіших смугах незначним регулюванням R3 - R57 Необхідно відновити чорно-біле