Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Великий христианский подвижник Макарий Великий ( около 390 года) в минуту горячей мольбы к Богу услышал голос с неба: «Макарий! Ты и до сих пор еще не сравнялся с двумя женщинами, которые живут в городе неда­леко отсюда».
Старец немедленно взял посох и пошел, чтобы отыскать праведниц, которых указал ему голос свыше. После долгих исканий он постучался в двери одного город­ского дома и его ласково встретили две женщины. Макарий сказал им: «Для вас только я пришел из пустыни, чтобы узнать ваши дела, откройтесь предо мною». «Человек Божий! — ответили стыдливо женщины, — можно ли чего-нибудь богоугоднаго требовать от тех, кто беспрестанно занят домашними хлопотами и должен исполнять супружеские обязанности?»
Но подвижник неотступно просил женщин объявить ему, какую они ведут жизнь. И они ответили: «Мы две снохи, супруги родных братьев; пятнадцать лет живем вместе и за это время не сказали друг дружке ни одного досадного слова; мы не имеем детей, а если Господь даст их, будем молить Его,

По-украински

Великий християнський подвижник Макарій Великий( близько 390 року) в хвилину гарячого благання до Бога почув голос з неба: "Макарій! Ти і досі ще не порівнявся з двома жінками, які живуть в місті неда­леко звідси".
Старець негайно узяв палицю і пішов, щоб відшукати праведників, яких вказав йому голос зверху. Після довгих шукань він постукав в двері одного місто­ского удома і його ласкаво зустріли дві жінки. Макарій сказав їм: "Для вас тільки я прийшов з пустелі, щоб упізнати ваші справи, відкрийтеся переді мною". "Людина Божа! - відповіли соромливо жінки, - чи можна чого-небудь богоугоднаго вимагати від тих, хто безупинно зайнятий домашнім клопотом і повинен виконувати подружні обов'язки"?
Але подвижник невідступно просив жінок оголосити йому, яке вони ведуть життя. І вони відповіли: "Ми дві невістки, дружини рідних братів; п'ятнадцять років живемо разом і за цей час не сказали друг дружці жодного прикрого слова; ми не маємо дітей, а якщо Господь дасть їх, благатимемо Його