Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Система управления охраной труда разработана в соответствии с Зако-ном Украины «Об охране труда», Законом Украины «Об общеобязательном государственном социальном страховании от несчастного случая на произ-водстве и профессионального заболевания, повлекших утрату трудоспособности» и «Кодекса законов о труде Украины».
Система базируется на требованиях действующего законодательства и нормативно-правовых актов об охране труда, на принципах принятой в настоящее время в Украине Концепции управления охраной труда.

1.Область применения
СУОТ является ведомственным организационно-методическим докумен-том, который в соответствии со ст. 13 Закона Украины «Об охране труда», ус-танавливает единый порядок функционирования системы управления охраной труда.
Система устанавливает также единый порядок деятельности руководите-лей предприятий, руководителей структурных подразделений и других должностных лиц по вопросам охраны труда: целевые задачи и функции структурных подразделений, обязанности

По-украински

Система управління охороною праці розроблена відповідно до Зако-ном України "Про охорону праці", Законом України "Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на произ-водстве і професійного захворювання, що спричинили втрату працездатності" і "Кодексу законів про працю України".
Система базується на вимогах чинного законодавства і нормативно-правових актів про охорону праці, на принципах прийнятої нині в Україні Концепції управління охороною праці.

1.Сфера застосування
СУОТ є відомчим організаційно-методичним докумен-том, який відповідно до ст. 13 Закону України "Про охорону праці", ус-танавливает єдиний порядок функціонування системи управління охороною праці.
Система встановлює також єдиний порядок діяльності руководите-лей підприємств, керівників структурних підрозділів і інших посадовців з питань охорони праці : цільові завдання і функції структурних підрозділів, обов'язку