Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

while the weight of current economic output is probably only modestly higher than it was half a century ago, value added adjusted for price change has risen well over threefold."

По-русски

пока вес текущей экономической продукции есть вероятно только скромно выше, чем это было половина столетие назад, значение добавило скорректировано, ибо изменение цен поднялось хорошо над утроенным".