Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Находясь, по сути, в географическом центре Европы, располагая глубоководными реками и имея выход к двум морям, Украина год за годом теряет свои преимущества морской торговой державы как в политическом, так и в экономическом плане.
Опыт прошедших 18 лет показал, что объединённо-профильное транспортное министерство не только не в состоянии было приумножить оставленное в наследство от СССР «богатство» морской отрасли, но даже сохранить его. Напротив, шло «разбазаривание» флота, сворачивание судостроения и судоремонта, доведение портового хозяйства до крайней степени убыточности.
Развал СССР привел морскую отрасль Украины к тяжелому кризису. Отсутствие грузопотоков сделало флот «мертвым». Более 300 судов ЧМП исчезло под видом арестов за несуществующие или искусственно созданные долги либо было растаскано по офшорам под «опекой» государственных деятелей различных рангов.
Оставшись без грузопотоков и судопотоков, порты Украины были отброшены к послевоенному уровню своего развития и

По-украински

Знаходячись, по суті, в географічному центрі Європи, маючи в розпорядженні глибоководні річки і маючи вихід до двох морів, Україна рік за роком втрачає свої переваги морської торгової держави як в політичному, так і в економічному плані.
Досвід тих, що пройшли 18 років показав, що об'єднано-профільне транспортне міністерство не лише не в змозі було примножити залишене в спадок від СРСР "багатство" морської галузі, але навіть зберегти його. Навпаки, йшло "розбазарювання" флоту, згортання суднобудування і судноремонту, доведення портового господарства до крайньої міри збитковості.
Розвал СРСР привів морську галузь України до важкої кризи. Відсутність вантажопотоків зробила флот "мертвим". Більше 300 судів ЧМП зникло під виглядом арештів за неіснуючі або штучно створені борги або було растаскано по офшорах під "опікою" державних діячів різних рангів.
Залишившись без вантажопотоків і судопотоков, порти України були відкинуті до післявоєнного рівня свого
<<--- on-line translation is limited --->>