Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

she tried to look picturesque, but only succeded in being untidy .

По-украински

вона пробувала виглядати мальовничим, але тільки succeded в неохайному .