Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1.Историческое становление практики стратегического управление Стратегическое управление прокладывало себе дорогу непросто, у него были как сторонники, так и противники. Первопричиной про¬тиводействия стратегическому подходу издавна и по сегодняшний день является, прежде всего, традиционное для большинства менеджеров сосредоточение внимания преимущественно на вопросах тактическо¬го управления. Такого подхода придерживались и до сих пор реализуют его многие менеджеры, занятые «гражданской» деятельностью.
Видимо, не слу¬чайно прародителями стратегического управления стали высшие во¬енные чины и мыслители. Одни из первых известных человечеству высказываний по вопро¬сам стратегического управления приписываются китайскому военно¬му мыслителю и полководцу Сунь-Цзы (или Сун-Цзы, около 400—330 гг. до н. э.) и другим древнекитайским полководцам. Несмотря на свою профессию, авторы решили сообщить потомкам как о главном — не о принципах военного искусства, а о проблемах взаимоотношений

По-украински

1.Историческое становлення практики стратегічного управління Стратегічне управління прокладало собі дорогу непросто, у нього були як прибічники, так і супротивники. Першопричиною про¬тиводействия стратегічному підходу здавна і по сьогоднішній день являється, передусім, традиційне для більшості менеджерів зосередження уваги переважне на питаннях тактичного¬го управління. Такого підходу дотримувалися і досі реалізують його багато менеджерів, зайнятих "цивільною" діяльністю.
Мабуть, не слу¬чайними прародителями стратегічного управління стали вищі в¬енные чини і мислителі. Одні з перших відомих людству висловлювань по вопро¬сам стратегічного управління приписуються китайському военно¬му мислителеві і полководцеві Сунь-Цзы (чи Сун-Цзы, близько 400-330 рр. до н. э.) і іншим старокитайським полководцям. Незважаючи на свою професію, автори вирішили повідомити нащадків як про головне - не про принципи військового мистецтва, а про проблеми взаємовідносин