Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Издаваемое Паломничество по Святым местам сделалось известным ученому миру лишь в 1884 году, когда итальянский археолог и археограф Г. Ф. Гамуррини сообщил о сделанном им открытии этого памятника в итальянском журнале: Studi e documenti di storia e diritto T. V. В 1887 году появилось сделанное им же editio princeps Паломничества, которое сразу заявило себя как один из перворазрядных памятников не только паломнической, но и всеобщей литературы. Ближайшее рассмотрение текста Гамуррини и сличение его с приложенным к изданию fac-simile с одного листка рукописи показали, что Гамуррини исполнил свою задачу не с той аккуратностью, какая требуется при изданиях памятников подобного рода.

Православное Палестинское Общество, оценив важность нового открытия, определило ознакомить с ним русскую публику и поручило сделать колляцию рукописи приват-доценту С.-Петербургского Университета И. И. Холодняку, бывшему в 1887 г. в заграничной командировке в Италию. Г. Холодняк, со свойственной ему

По-украински

Видаване Паломництво по Святих місцях зробилося відомим ученому світу лише в 1884 році, коли італійський археолог і археограф Г. Ф. Гамуррини повідомив про зроблене їм відкриття цього пам'ятника в італійському журналі: Studi e documenti di storia e diritto T. V. У 1887 році з'явилося зроблене їм же editio princeps Паломництва, яке відразу заявило себе як один з першорозрядних пам'ятників не лише паломницької, але і загальної літератури. Найближчий розгляд тексту Гамуррини і звірення його з прикладеним до видання fac - simile з одного листка рукопису показали, що Гамуррини виконав своє завдання не з тією акуратністю, яку потрібно при виданнях пам'ятників подібного роду.

Православне Палестинське Суспільство, оцінивши важливість нового відкриття, визначило ознайомити з ним російську публіку і доручило зробити колляцию рукописи приват-доцентові С. -Петербургского Університету І. І. Холодняку, що було в 1887 р. в закордонному відрядженні в Італію. Г. Холодняк, з властивою йому