Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Настоящая «Типовая инструкция по эксплуатации производственных зданий и сооружений энергопредприятий» устанавливает требования к техническому обслуживанию строительных конструкций производственных зданий и сооружений энергопредприятий в процессе эксплуатации и предназначена для эксплуатационного персонала и руководящих работников, осуществляющих технический надзор за эксплуатацией и техническим обслуживанием производственных зданий и сооружений тепловых электростанций и тепловых сетей.

Требования данной Типовой инструкции обязательны при составлении всех видов нормативно-технических документов по эксплуатации производственных зданий и сооружений, включая местные инструкции.

В данной Типовой инструкции вопросы технического обслуживания инженерного оборудования производственных зданий и сооружений не рассматриваются.

С изданием настоящей Типовой инструкции утрачивает силу «Типовая инструкция по эксплуатации производственных зданий и сооружений энергопредприятий. Ч. II. Разд. 1. Техническое обслуживание зданий, сооружений и инженерного оборудования: ТИ 34-70-031-84». (М.: СПО Союзтехэнерго, 1985).

1. ОБЩАЯ ЧАСТЬ

1.1. Производственные здания и сооружения энергопредприятий необходимо систематически предохранять от разрушающего воздействия атмосферных, климатических и технологических факторов.

1.2. На каждом энергопредприятии должно осуществляться систематическое техническое обслуживание строительных конструкций производственных зданий и сооружений, необходимо своевременно выполнять комплекс операций по поддержанию исправности и эксплуатационной пригодности их в целом, отдельных их частей и конструктивных элементов.

1.3. Для обеспечения оперативного контроля за выполнением работ по техническому обслуживанию зданий и сооружений и их учета на каждом энергопредприятии должен вестись журнал технического обслуживания эксплуатации производственных зданий и сооружений энергопредприятия (приложение 1).

1.4. Распределение объектов, территории и объемов технического обслуживания производственных зданий и сооружений между подразделениями энергопредприятия с назначением ответственных лиц определяется приказом руководителя энергопредприятия.

1.5. На здания и сооружения энергопредприятий, эксплуатирующихся в особых условиях, отличающихся от условий, учитываемых настоящей Типовой инструкцией, составляются местные инструкции, в соответствии с требованиями, представленными в приложении 2.

1.6. В процессе эксплуатации, технического обслуживания и ремонта производственных зданий и сооружений энергопредприятия запрещается изменять их объемно-планировочные решения, а также производить устройство в наружных стенах проемов для ворот, дверей, окон, вводов коммуникаций и т.п., выполнять работы по усилению строительных конструкций без проекта или согласования с генпроектировщиком или специализированной организацией.

1.7. Замена или модернизация технологического оборудования или технологического процесса в производственном здании или сооружении, вызывающая изменение силовых воздействий, нагрузок, степени и вида агрессивного воздействия на строительные конструкции, должна производиться только по специальным проектам, разработанным генпроектировщиком или согласованным с ним.

1.8. Работы по демонтажу оборудования, прокладке или переналадке коммуникаций должны быть согласованы с проектной организацией. Работы необходимо выполнять с обеспечением сохранности строительных конструкций - без их перегрузки и недопустимых деформаций.

1.9. При техническом обслуживании инженерного оборудования зданий и сооружений следует руководствоваться требованиями соответствующих СНиП, ГОСТ, инструкций.

1.10. Основные требования к организации и объему проведения обследований строительных конструкций производственных зданий и сооружений, а также основные методы и технология выполнения ремонтно-строительных работ изложены в [1], [2].

2. ТЕРРИТОРИЯ ПРОМПЛОЩАДКИ ЭНЕРГОПРЕДПРИЯТИЯ

2.1. Территория промплощадки энергопредприятия должна быть спланирована с уклоном от здания и сооружения, постоянно содержаться в чистоте и порядке, быть достаточно освещенной в любое время суток.

2.2. Складирование на прилегающей к зданиям и сооружениям территории материалов, готовой продукции, отходов производства, металлолома, деталей оборудования и прочего должно производиться на специально отведенных для этой цели местах.

2.3. Запрещается загромождение проходов и проездов на территории, а также входов и въездов в здания.

2.4. В зимнее время должны своевременно очищаться от снега проходы и проезды. К началу паводка вся водоотводная сеть (дренажная система, промливневая канализация) должна быть осмотрена комиссией, назначенной приказом руководителя энергопредприятия, и должны быть подготовлены мероприятия к пропуску паводковых вод.

В летнее время проезды и проходы, примыкающие к производственным, административным и служебно-бытовым помещениям, необходимо поливать.

2.5. В целях предохранения оснований фундаментов зданий и сооружений и их подземных и полуподземных помещений от обводнения, размыва и осадок фундаментов под воздействием грунтовых, атмосферных и технологических вод следует:

обеспечить исправность отмосток вокруг зданий, своевременную заделку образовавшихся просадок, выбоин и трещин в отмостках и тротуарах;

не допускать нарушения планировки территории вблизи зданий и сооружений, исключить навалы или уплотнения грунта, подсыпку его к цоколю зданий или сооружений;

не допускать неисправности подземных технологических коммуникаций, подземных или полуподземных емкостей (дренажных или багерных приямков, баков-аккумуляторов воды, маслобаков, мазутных баков), своевременно устранять выявленные протечки;

организовывать технический надзор за поддержанием в надежном и исправном состоянии сетей сора и отвода поверхностных и грунтовых вод с территории;

систематически очищать от засорения водосточные лотки и водосточные трубы, ливнестоки (открытые лотки, кюветы и дренажи). Сечения ливнестоков должны соответствовать проектным значениям и обеспечивать свободный сток воды, облицовка не должна допускать их размывов;

проверять во время сильных дождей исправность работы водоотводящих устройств и устранять обнаруженные неисправности.

2.6. Следует поддерживать исправное состояние дренажной сети, находящейся на промплощадке, так как нарушение ее работы может привести к изменению не только влажностного, но и температурного режимов грунтов.

Состояние закрытых дренажей контролируется путем наблюдения за расходом в них воды. При резком уменьшении расхода, а тем более при его полном прекращении аварийный участок дренажа выявляется путем проверки уровня воды в смотровых колодцах. Нарушение нормальных уровней в смежных смотровых колодцах указывает на засорение дренажа и уменьшение его пропускной способности.

2.7. Не реже двух раз в год - к началу весеннего таяния снега и осенних дождей - следует прочищать системы промливневой канализации (с колодцами); весной перед активным таянием снега необходимо выявлять все засоры, обеспечивая сброс

По-украински

Справжня "Типова інструкція з експлуатації виробничих будівель і споруджень енергопідприємств" встановлює вимоги до технічного обслуговування будівельних конструкцій виробничих будівель і споруджень енергопідприємств в процесі експлуатації і призначена для експлуатаційного персоналу і керівних працівників, що здійснюють технічний нагляд за експлуатацією і технічним обслуговуванням виробничих будівель і споруджень теплових електростанцій і теплових мереж.

Вимоги цієї Типової інструкції обов'язкові при складанні усіх видів нормативно-технічних документів по експлуатації виробничих будівель і споруд, включаючи місцеві інструкції.

У цій Типовій інструкції питання технічного обслуговування інженерного устаткування виробничих будівель і споруд не розглядаються.

З виданням справжньої Типової інструкції втрачає силу "Типова інструкція з експлуатації виробничих будівель і споруджень енергопідприємств. Ч. II. Розд. 1. Технічне обслуговування будівель, споруд і інженерного устаткування : ТИ 34-70-031-84". (М.: СПО Союзтехэнерго, 1985).

1. ЗАГАЛЬНА ЧАСТИНА

1.1. Виробничі будівлі і спорудження енергопідприємств необхідно систематично оберігати від руйнівної дії атмосферних, кліматичних і технологічних чинників.

1.2. На кожному енергопідприємстві повинне здійснюватися систематичне технічне обслуговування будівельних конструкцій виробничих будівель і споруд, необхідно своєчасно виконувати комплекс операцій по підтримці справності і експлуатаційної придатності їх в цілому, окремих їх частин і конструктивних елементів.

1.3. Для забезпечення оперативного контролю за виконанням робіт по технічному обслуговуванню будівель і споруд і їх обліку на кожному енергопідприємстві повинен вестися журнал технічного обслуговування експлуатації виробничих будівель і споруджень енергопідприємства (додаток 1).

1.4. Розподіл об'єктів, території і об'ємів технічного обслуговування виробничих будівель і споруд між підрозділами енергопідприємства з призначенням відповідальних осіб визначається наказом керівника енергопідприємства.

1.5. На будівлі і спорудження енергопідприємств, що експлуатуються в особливих умовах, що відрізняються від умов, що враховуються справжньою Типовою інструкцією, складаються місцеві інструкції, відповідно до вимог, представлених в додатку 2.

1.6. В процесі експлуатації, технічного обслуговування і ремонту виробничих будівель і споруджень енергопідприємства забороняється змінювати їх об'ємно-планувальні рішення, а також робити пристрій в зовнішніх стінах отворів для воріт, дверей, вікон, введень комунікацій і тому подібне, виконувати роботи по посиленню будівельних конструкцій без проекту або узгодження з генпроектировщиком або спеціалізованою організацією.

1.7. Заміна або модернізація технологічного устаткування або технологічного процесу у виробничій будівлі або споруді, що викликає зміну силових дій, навантажень, міри і виду агресивної дії на будівельні конструкції, повинна робитися тільки по спеціальних проектах, розробленим генпроектировщиком або погодженим з ним.

1.8. Роботи по демонтажу устаткування, прокладенню або переналадці комунікацій мають бути погоджені з проектною організацією. Роботи необхідно виконувати із забезпеченням збереження будівельних конструкцій - без їх перевантаження і неприпустимих деформацій.

1.9. При технічному обслуговуванні інженерного устаткування будівель і споруд слід керуватися вимогами відповідних СНиП, ГОСТ, інструкцій.

1.10. Основні вимоги до організації і об'єму проведення обстежень будівельних конструкцій виробничих будівель і споруд, а також основні методи і технологія виконання ремонтно-будівельних робіт викладені в [1], [2].

2. ТЕРИТОРІЯ ПРОМПЛОЩАДКИ ЕНЕРГОПІДПРИЄМСТВА

2.1. Територія промплощадки енергопідприємства має бути спланована з ухилом від будівлі і споруди, постійно міститися в чистоті і порядку, бути досить освітленою у будь-який час доби.

2.2. Складування на прилеглій до будівель і спорудам території матеріалів, готової продукції, відходів виробництва, металобрухту, деталей устаткування і іншого повинно робитися на спеціально відведених для цієї мети місцях.

2.3. Забороняється те, що захаращується проходів і проїздів на території, а також входів і в'їздів до будівель.

2.4. У зимовий час повинні своєчасно очищатися від снігу проходи і проїзди. На початок паводку уся водовідвідна мережа (дренажна система, промливневая каналізація) має бути оглянута комісією, призначеною наказом керівника енергопідприємства, і мають бути підготовлені заходи до пропуску паводкових вод.

У літній час проїзди і проходи, що примикають до виробничих, адміністративних і службово-побутових приміщень, необхідно поливати.

2.5. В цілях оберігання підстав фундаментів будівель і споруд і їх підземних і напівпідземних приміщень від обводнення, розмиву і осідань фундаментів під впливом грунтових, атмосферних і технологічних вод слідує:

забезпечити справність отмосток навколо будівель, своєчасне закладення тих, що просіли, що утворилися, вибоїн і тріщин в отмостках і тротуарах;

не допускати порушення планування території поблизу будівель і споруд, виключити навалювання або ущільнення грунту, підсипає його до цоколя будівель або споруд;

не допускати несправності підземних технологічних комунікацій, підземних або напівпідземних місткостей (дренажних або багерів приямков, баків-акумуляторів води, маслобаков, мазутних баків), своєчасно усувати виявлені протікання;

організовувати технічний нагляд за підтримкою в надійному і справному стані мереж сміття і відведення поверхневих і грунтових вод з території;

систематично очищати від засмічення водостічні лотки і водостічні труби, ливнестоки (відкриті лотки, кювети і дренажі). Перерізи ливнестоков повинні відповідати проектним значенням і забезпечувати вільний стік води, облицювання не повинне допускати їх розмивів;

перевіряти під час сильних дощів справність роботи пристроїв, що водовідводять, і усувати виявлені несправності.

2.6. Слід підтримувати справний стан дренажної мережі, що знаходиться на промплощадке, оскільки порушення її роботи може привести до зміни не лише вологості, але і температурного режимів грунтів.

Стан закритих дренажів контролюється шляхом спостереження за витратою в них води. При різкому зменшенні витрати, а тим більше при його повному припиненні аварійна ділянка дренажу виявляється шляхом перевірки рівня води в оглядових колодязях. Порушення нормальних рівнів в суміжних оглядових колодязях вказує на засмічення дренажу і зменшення його пропускної спроможності.

2.7. Не рідше двох раз на рік - до початку весняного танення снігу і осінніх дощів - слід прочищати системи промливневой каналізації (з колодязями); навесні перед активним таненням снігу необхідно виявляти усі засоры, забезпечуючи скидання води в