Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски


ACCOUNTING VERSUS BOOKKEEPING
People with little knowledge of accounting may fail to understand the difference between accounting and bookkeeping. Bookkeeping is the systematic process of analyzing, recording, and summarizing the economic transactions of a business or other organisation. The recording of transactions tends to be mechanical and repetitive; it is only a small part of the field of accounting and probably the simplest part. Accounting includes not only the maintenance of accounting records, but also the design of efficient accounting systems, the performance of audits, the development of forecasts, income tax work, and the interpretation of accounting information. A person might become a reasonably proficient bookkeeper in a few weeks or months; however, to become a professional accountant requires several years of study and experience.
Bookkeeping is an important part of accounting, but accounting goes far beyond the mere recording of data. Accountants classify and

По-украински

Бухгалтерський ОБЛІК ПРОТИ Людей БУХГАЛТЕРІЇ
з маленьким знанням бухгалтерського обліку, можливо, не розуміє різниця між бухгалтерським обліком і бухгалтерія. Бухгалтерія - систематичний процес аналізу, записуючи, і підсумовуючи економічні угоди бізнесу або іншої організації. Запис угод прагне бути механічним і таким, що повторюється; це - тільки незначна частина області бухгалтерського обліку і ймовірно найпростіша частина. Бухгалтерський облік включає не лише обслуговування бухгалтерських рахунків, але і дизайн ефективних систем бухобліку, виконання аудитів, розвитку прогнозів, роботи податку на прибуток, і інтерпретації облікової інформації. Особа, можливо, стала б розумно майстерним бухгалтером на декількох тижнях або місяцях; проте, щоб стати професійним бухгалтером вимагає декілька років вивчення і досвіду.
Бухгалтерія - важлива частина бухгалтерського обліку, але бухгалтерського обліку виходить далеко за mere запис даних. Бухгалтери класифікують і