Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

In Great Britain the first evidence of anything in the nature of a railway or tramway
dates back to 1555,when near Barnard Castle in County Durham parallel baulks of timber were laid down to enable horses to pull heavier loads then they could if the wagons ran only over dirt tracks.

По-украински

У Великобританії перше свідоцтво чого-небудь в природі залізниці або трамвая
дати назад до 1555, коли біля Barnard Castle в перешкодах паралелі Дарема County лісоматеріалу були покладені надати можливість коням тягнути важчі вантажі потім вони змогли, якщо фургони бігли тільки над земляними треками.