Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ТВЕН Марк (Mark Twain, наст. имя Сэмюэл Ленхгорн Клеменс, Clemens) (30 ноября 1835, Флорида, штат Миссури — 21 апреля 1910, Реддинг, штат Коннектикут), американский писатель.



В городок Ганнибал на Миссисипи, будущий Санкт-Петербург самых знаменитых книг Твена «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884), семья судьи Клеменса перебралась, когда будущему писателю было четыре года. Запас детских впечатлений питал творчество Твена почти до конца его литературной деятельности. Псевдоним, которым с 1863 подписывались газетные статьи, а затем и художественные произведения, напоминал о юности, когда Твен был лоцманом на речных пароходах (twain — «дюжина саженей», т. е. достаточная глубина). С двенадцати лет Твену пришлось работать: ученик наборщика, журналист провинциальных газет, старатель в Неваде. Он был самоучкой, всю жизнь ощущал изъяны образования, что не помешало ему создать роман-исследование «Личные воспоминания о Жанне д'Арк» (1896), потребовавший

По-украински

ТВЕН Марк(30 листопада 1835, Флоріда, штат Міссурі - 21 квітня 1910, Реддинг, штат Коннектікут), американський письменник.



В містечко Ганнібал на Міссісіпі, майбутній Санкт-Петербург найзнаменитіших книг Твена "Пригоди Тома Сойєра" (1876) і "Пригоди Гекльберри Финна" (1884), сім'я судді Клеменса перебралася, коли майбутньому письменникові були чотири роки. Запас дитячих вражень живив творчість Твена майже до кінця його літературної діяльності. Псевдонім, яким з 1863 підписувалися газетні статті, а потім і художні твори, нагадував про юність, коли Твен був лоцманом на річкових пароплавах (twain - "дюжина сажнів", т. е. достатня глибина). З дванадцяти років Твену довелося працювати: учень складача, журналіст провінційних газет, старатель в Неваді. Він був самоуком, усе життя відчував вади освіти, що не перешкодило йому створити роман-дослідження "Особисті спогади про Жанну д'Арк" (1896), що зажадав