Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски


Most people in Britain live in individual houses rather than in flats. Such houses are detached, semi-detached or terraced. Usually, terraced houses, one of a row of similar properties joined together, are the smallest, cheapest and have the smallest gardens. Semis are one of two ''mirror-image" properties, very often with a garage by the side of each house. Detached houses are the most varied; by size, by the area of attached land and by their architecture. Often a road may contain very many detached houses, all of which look different and are of different ages.
In Britain, the scope and size of a house is measured by the number of bedrooms it has. So an Englishman may tell you that he lives in a "four-bed semi" as 'bed' is the usual shortening for 'bedroom' in this context. The other main rooms, such as a lounge, a dining room or a study are often called "reception rooms". Often attached to the kitchen is a utility room so that appliances such as the washing machine tumble drier,

По-украински

Найбільше людей у Британії живуть в індивідуальних хатах замість того, щоб в квартирах. Такі особняки є, що має загальну стіну або терасний. Зазвичай, влаштував у вигляді тераси хати, один з ряду подібного майна об'єднав, є найменшими, найдешевшими і мають найменші сади. Semis - один з двох ''mirror-image" майна, дуже часто з гаражем біля кожної хати. Особняки є різно всього; розміром, областю прикладеної землі і їх архітектурою. Часто дорога, можливо, містить дуже багато особняків, усі з якого дивляться інший і є різними віками.
У Британії, можливість і розмір хати є був зважений числом спалень, які це має. Так Англієць, можливо, говорить вам, що він живе в "чотирьохліжковому напів", оскільки 'ліжко' - звичайне скорочення для 'спальні' в цьому контексті. Інші головні кімнати, як наприклад дозвільне проведення часу, обідня кімната або вивчення є часто під назвою "Кімнати прийому". Часто додається до кухні - підсобне приміщення таким чином, що побутові прилади як наприклад мийна сушарка машинного перекиду