Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Без защиты струи металла между сталеразливочным ковшом и промежуточным устройством отливают также заготовки из сталей содержащих высокоактивные элементы, если к ним не предъявляются специальные требования по качеству поверхности и загрязненности металла включениями. Заготовки с повышенными требованиями к качеству и в тех случаях, когда металл легирован высокоактивными элементами (особенно титаном), отливают с защитой струи.

Для этого используют огнеупорную трубу длиной около метра, которая одним концом погружается под уровень металла в промежуточном ковше, а другой стыкуется со сталеразливочным стаканом: герметичную камеру заполненную защитным или инертным газом или продуктами углеводосодержащих материалов. С целью исключения подсоса воздуха в стык трубы и сталеразливочного стакана подают инертный газ.

По-украински

Без захисту струменя металу між сталеразливочным ковшом і проміжним пристроєм відливають також заготівлі із сталей що містять високоактивні елементи, якщо до них не пред'являються спеціальні вимоги за якістю поверхні і забрудненості металу включеннями. Заготівлі з підвищеними вимогами до якості і в тих випадках, коли метал легований високоактивними елементами (особливо титаном), відливають із захистом струменя.

Для цього використовують вогнетривку трубу завдовжки близько метра, яка одним кінцем занурюється під рівень металу в проміжному ковші, а інший стикується із сталеразливочным склянкою: герметичну камеру заповнену захисним або інертним газом або продуктами углеводосодержащих матеріалів. З метою виключення підсосу повітря у стик труби і сталеразливочного склянки подають інертний газ.