Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Buying the future
Now that consumers have power, what will they do with it?
Fifty years ago, when products were more individual, manufacturers had the upper hand. They could charge a lot for successful items because they were made in small quantities. As competition increased and became more global, there were more products to choose from and they increasingly resembled each other. This gave retailers the advantage because they could pick and choose which products to sell, and demand the best prices from suppliers. Now the consumer is taking command.
The arrival of the internet is one of the things responsible for the big shift in power. The web makes it easy for people to discover who offers the best deal. This could still be a retailer, but it could also be a manufacturer selling directly to consumers, or a trader on eBay.
The group to watch closely is the younger generation. 18- to 34-year-olds sec the internet as one of their most important sources of information and

По-украински

Закупівля майбутнього
Тепер, коли споживачі мають владу, що вони зроблять з цим?
П'ятдесят років тому, коли продукція була більше індивідуальна, виготівники мають верхню руку. Вони змогли зарядити багато для успішних виробів, тому що вони були зроблені в незначних кількостях. Оскільки змагання було підвищене і стало глобальнішим, було більше продукції, щоб вибрати і вони все більше і більше нагадували один одного. Це дало роздрібним продавцям перевагу, тому що вони змогли вибрати і вибрати, яку продукцію, щоб продавати, і вимагають кращі ціни від постачальників. Зараз споживач бере команду.
Прибуття інтернету - одна з речей, відповідальних за велике переміщення у владу. Веб робить це легким, щоб люди виявили, хто пропонує, кращі мають справу. Це змогло все ще бути роздрібним продавцем, але він зміг також бути виготівником, що продає безпосередньо споживачам, або торговцеві на eBay.
Група, щоб спостерігати близько - молодше покоління. 18 - до секунди 34-річних віків інтернет, як одне з їх найбільш важливих джерел інформації і