Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

it was shortly before leaving school that I made up my mind to enter this faculty and take up history seriously as my future spesiality

По-украински

це було незабаром перед залишком школи, яка, я вирішив, вводить цю здатність і піднімає історію серйозно як мій майбутній spesiality