Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

8. Права и ответственность должностных лиц специально уполномоченного центрального органа исполнительной власти по надзору за охраной труда

?ние определенных работ, применение новых опасных веществ, реализацию продукции, а также отменять или прекращать действие выданных ими разрешений и лицензии до устранения нарушений, создающих угрозу жизни работающих; привлекать к административной ответственности работников, виновных в нарушении законодательства об охране труда; направлять работодателям представления о несоответствии отдельных должностных лиц занимаемой должности, передавать материалы органам прокуратуры для привлечения этих лиц к ответственности согласно закону.

должностных лиц специально уполномоченного центрального органа исполнительной власти по надзору за охраной труда при необходимости обосновываются результатами работы и заключениями экспортно-технических центров, исследовательских испытательных лабораторий и других подразделений (групп) технической поддержки которые функционируют в составе органов государственного надзора за охраной труда в соответствии с задачами инспекционной службы или создаются и действуют согласно законодательству как независимые экспертные организации.

Научная поддержка надзорной деятельности осуществляется соответствующими научно-исследовательскими учреждениями. Должностные лица специально уполномоченного центрального органа исполнительной власти по надзору за охраной труда являются государственными служащими, и на них распространяется действие Закона Украины "О государственной службе". Они несут ответственность согласно закону за исполнение возложенных на них обязанностей.

Должностные лица специально уполномоченного центрального органа исполнительной власти по надзору за охраной труда имеют право носить форменную одежду, образцы которой утверждаются Кабинетом Министров Украины.

По-украински

8. Права і відповідальність посадовців спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади по нагляду за охороною праці

ние певних робіт, застосування нових небезпечних речовин, реалізацію продукції, а також відміняти або припиняти дію виданих ними дозволів і ліцензії до усунення порушень, що створюють загрозу життя працюючих; притягати до адміністративної відповідальності працівників, винних в порушенні законодавства про охорону праці; направляти працедавцям уявлення про невідповідність окремих посадовців займаної посади, передавати матеріали органам прокуратури для притягнення цих осіб до відповідальності згідно із законом.

посадовців спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади по нагляду за охороною праці при необхідності обгрунтовуються результатами роботи і висновками експортно-технічних центрів, дослідницьких випробувальних лабораторій і інших підрозділів (груп) технічної підтримки які функціонують у складі органів державного нагляду за охороною праці відповідно до завдань інспекційної служби або створюються і діють згідно із законодавством як незалежні експертні організації.

Наукова підтримка наглядової діяльності здійснюється відповідними науково-дослідними установами. Посадовці спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади по нагляду за охороною праці є державними службовцями, і на них поширюється дія Закону України "Про державну службу". Вони несуть відповідальність згідно із законом за виконання покладених на них обов'язків.

Посадовці спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади по нагляду за охороною праці мають право носити формений одяг, зразки якого затверджуються Кабінетом Міністрів України.