Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Одиссей (O d u s s e u z), Уллис (Ulixes) · царь острова Итака, сын Лаэрта и Антиклеи (Hom. Il. IX 308). Генеалогия Одиссея тесно связана с общим характером героя - умного и хитрого. По некоторым вариантам мифа, Одиссей - сын Сисифа (Soph. Philoct. 417, 1311; Eur Iphig. A. 524), который соблазнил Антиклею еще до ее брака с Лаэртом (Schol. Soph. Ai. 190). Более того, отец Антиклеи Автолик - "великий клятвопреступник и вор" (Hom. Od. XIX 396 след.) был сыном Гермеса и помогал ему во всех хитростях (396-398); отсюда наследственные, идущие от Гермеса, ум, практицизм, ловкость Одиссея.

Биография Одиссея первоначально не была связана с событиями Троянской войны, с ее развитой героико-мифологической основой и явилась достоянием авантюрно-сказочных сюжетов в духе распространенных фольклорных мотивов: дальнее морское путешествие, ежеминутно грозящее гибелью; пребывание героя в "ином" мире; возвращение мужа в тот момент, когда жене грозит заключение нового брака. Однако ионийская ступень

По-украински

Одісей (O d u s s e u z), Уллис (Ulixes) · цар острова Итака, син Лаэрта і Антиклеї (Hom. Il. IX 308). Генеалогія Одісея тісно пов'язана із загальним характером героя - розумного і хитрого. По деяких варіантах міфу, Одіссей - син Сисифа (Soph. Philoct. 417, 1311; Eur Iphig. A. 524), який спокусив Антиклею ще до її шлюбу з Лаэртом (Schol. Soph. Ai. 190). Більше того, батько Антиклеї Автолице - "великий клятвопорушник і злодій" (Hom. Od. XIX 396 слід.) був сином Гермеса і допомагав йому в усіх хитрощах (396-398); звідси спадкові, такі, що йдуть від Гермеса, розум, практицизм, спритність Одісея.

Біографія Одісея спочатку не була пов'язана з подіями Троянської війни, з її розвиненою героико-мифологической основою і стала надбанням авантюрно-казкових сюжетів у дусі поширених фольклорних мотивів: далека морська подорож, що щохвилини загрожує загибеллю; перебування героя у "іншому" світі; повернення чоловіка у той момент, коли дружині загрожує укладення нового шлюбу. Проте іонійський ступінь