Онлайн переводчик


Article III of the United States Constitution establishes the judicial branch as one of the three separate and distinct branches of the federal government. The other two are the legislative and executive branches.

The federal courts are often called the guardians of the Constitution because their rulings protect rights and liberties guaranteed by the Constitution. Through fair and impartial judgments, the federal courts interpret and apply the law to resolve disputes. The courts do not make the laws. That is the responsibility of Congress. Nor do the courts have the power to enforce the laws. That is the role of the President and the many executive branch departments and agencies.

The Founding Fathers of the nation considered an independent federal judiciary essential to ensure fairness and equal justice for all citizens of the United States. The Constitution they drafted promotes judicial independence in two major ways. First, federal judges are appointed for life, and they can be removed from office only through impeachment and conviction by Congress of «Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanours.» Second, the Constitution provides that the compensation of federal judges «shall not be diminished during their Continuance in Office», which means that neither the President nor Congress can reduce the salary of a federal judge. These two protections help an independent judiciary to decide cases free from popular passions and political influence.

The Supreme Court is the highest court in the federal judiciary. Congress has established two levels of federal courts under the Supreme Court: the trial courts and the appellate courts.

The United States district courts are the trial courts of the federal court system. Within limits set by Congress and the Constitution, the district courts have jurisdiction to hear nearly all categories of federal cases, including both civil and criminal matters. There are 94 federal judicial districts, including at least one district in each state, the District of Columbia and Puerto Rico. Each district includes a United States bankruptcy court as a unit of the district court. Three territories of the United States — the Virgin Islands, Guam, and the Northern Mariana Islands — have district courts that hear federal cases, including bankruptcy cases.

The 94 judicial districts are organized into 12 regional circuits, each of which has a United States court of appeals. A court of appeals hears appeals from the district courts located within its circuit, as well as appeals from decisions of federal administrative agencies. In addition, the Court of Appeals for the Federal Circuit has nationwide jurisdiction to hear appeals in specialized cases, such as those involving patent laws and cases decided by the Court of International Trade and the Court of Federal Claims.

The United States Supreme Court consists of the Chief Justice of the United States and eight associate justices. At its discretion, and within certain guidelines established by Congress, the Supreme Court each year hears a limited number of the cases it is asked to decide. Those cases may begin in the federal or state courts, and they usually involve important questions about the Constitution or federal law.

In the UK 96% of criminal cases are dealt with at magistrates’ court. The case may be tried either by at least two (usually three) justices (lay magistrates) or by a stipendiary (a legally qualified and salaried) magistrate who sits alone. Justices are appointed by the Crown (retiring at the age of 70) and receive no salary (only expenses). They have not usually had legal training before appointment and generally have full-time jobs in other walks of life. Magistrates’ courts other than youth courts (and family proceedings courts) are normally open to the public. Justices are normally restricted to ordering sentences of imprisonment of not more than 6 months or fines not exceeding Ј5,000. For offences triable5either5 way if a more severe sentence is thought necessary, the offender may be committed to the Crown Court for sentence.

Within the magistrates’ courts, certain are designated as Youth Courts. Such courts are composed of specially trained justices and deal only with charges against and applications relating to children and young persons. They should in most circumstances only deal with persons under 18 who are not jointly charged with adults. They sit apart from other courts and are not open to the public. They consist of not more than three justices, including one man and one woman, or one stipendiary magistrate.

In 1972, following the Courts Act, a single Crown Court was created with power to sit anywhere in England and Wales. It is part of the Supreme Court. The Court has jurisdiction to deal with all trials on indictment and with persons committed for sentence, and to hear appeals from lower Courts, including juvenile cases. There are currently about 90 court centres of the Crown Court divided into 6 regions, known as Circuits.

The Higher Courts include the Supreme Court, which consists of a) the Court of Appeal; b) the High Court; and c) the Crown Court. A person convicted at a magistrates’ court may appeal to the Crown Court, while a person convicted at the Crown Court may appeal to the Court of Appeal and finally to the House of Lords. The highest court in the land is The High Court of Parliament or the House of Lords. This court is composed of the Lords of Appeal, who are lawyers of eminence generally appointed from amongst the judges of the Court of Appeal. On appointment they are made life peers and are thus members of the House of Lords. They deal with points of law of general public importance brought before them on appeal from the Supreme Court.



Стаття III Конституції сполучених штатів встановлює судову гілку влади, як одна з трьох окремих і чітких гілок федерального уряду. Інший два - законодавчі і виконавчі органи.

Федеральні суди часто називаються опікунами Конституції, тому що їх управління захищають права і свободи, гарантовані Конституцією. Через справедливі і неупереджені судження, федеральні суди інтерпретують і застосовують закон, щоб вирішити суперечки. Суди не роблять закони. Це відповідальність Конгресу. Як і суди не мають влади, щоб наказати закони. Це роль Президента і багато адміністративних відділів, що відгалужуються, і агентства.

Батьки нації, що Засновують, вважали, що незалежна федеральна судова суть гарантує чесність і рівне правосуддя для усіх громадян сполучених штатів. Конституція, яку вони накреслили, просуває судову незалежність в двох головних шляхах. Спершу, федеральні судді призначаються на все життя, і вони можуть бути видалені з офісу тільки через недовіру і засудження Конгресом "Зради, Хабарництва, або інших високих Злочинів і Злочинів". По-друге, Конституція забезпечує, що компенсація федеральних суддів не "має бути зменшена впродовж їх Тривалості в Офісі", яка означає, що не Президент, ні Конгрес не може скоротити заробітну плату федерального судді. Ці два захисту допомагають незалежній судовій владі, щоб вирішити судові справи вільно від популярних пристрастей і політичний впливають.

Верховний Суд - суд вищої інстанції у федеральній судовій владі. Конгрес встановив два рівні федеральних судів під Верховним Судом: суди першої інстанції і апеляційні суди.

Окружні суди сполучених штатів - суди першої інстанції федеральної придворної системи. В межах обмежує встановлюється Конгресом і Конституцією, окружні суди мають юрисдикцію, щоб чути приблизно усі категорії федеральних випадків, у тому числі як цивільний, так і злочинні питання. Є 94 федеральні судові райони, у тому числі щонайменше один район в кожній державі, Район Колумбії і Пуерто-Ріко. Кожен район включає суд сполучених штатів про банкрутство як одиницю окружного суду. Три території сполучених штатів - Віргінські Острови, Guam, і Північні Mariana Острови - мають окружні суди, які чують федеральні випадки, у тому числі випадки банкрутства.

94 судові райони організовані в 12 регіональному кругообігу, кожен з якого має суд сполучених штатів звернень. Суд звернень чує звернення від окружних судів, розміщених в межах його кругообігу, також як і звернень від рішень федеральних адміністративних структур. Крім того, Суд Звернень для Федерального Кругообігу має загальнонаціональну юрисдикцію, щоб чути звернення у випадках, що спеціалізуються, як наприклад ті включаючі патентовані закони і випадки, вирішені Судом Міжнародної Торгівлі і Судом Федеральних Вимог.

Верховний Суд сполучених штатів складається з Головного Правосуддя сполучених штатів і восьми об'єднаного правосуддя. На його розсуд, і в межах певних директив, встановлених Конгресом, Верховний Суд кожен рік чує обмежений ряд випадків, які це проситься вирішити. Ті випадки, можливо, починаються у федеральних або державних судах, і вони зазвичай включають важливі питання про Конституцію або федеральний закон.

У UK 96f кримінальні справи є мав справу в магістратському' суді. Випадок, можливо, пробується або щонайменше двома(зазвичай три) правосуддям(брехав суддів), або оплачуваним(законним чином кваліфіковано і штатний) суддею, хто сидить тільки. Правосуддя призначає Корона(звільнення у віці 70) і не отримує ніякої заробітної плати(тільки витрати). Вони зазвичай не мають законного навчання перед призначенням і загалом мають штатні роботи в інших громадських положеннях. Магістратські' суди окрім молодіжних судів(і суди сімейних переходів) є нормально відкриваються громадськості. Правосуддя зазвичай обмежується до замовлення речень укладення не більш ніж 6 місяців або штрафів, що не перевищують Ј5,000. Для triable5either5 шляху образ, якщо строгіше речення - думається необхідне, кривдник, можливо, виступає Суд Корони для речення.

В межах магістратських' судів, визначений позначаються як Молодіжні Суди. З таких судів складено особливо навчив правосуддя і мають справу тільки з навантаженнями проти і додатки, що мають відношення до дітей і молодих осіб. Вони повинні в найбільше обставинах тільки мають справу з особами під 18, хто спільно не звинувачується в дорослих. Вони сидять не кажучи вже про інші суди і немає відкриваються громадськості. Вони складаються не більш ніж з трьох правосуддя, у тому числі один чоловік і одна жінка, або один оплачуваний суддя.

У 1972, йдучи за Судами Діють, єдиний Суд Корони був створений з владою, щоб сидіти де-небудь в Англії і Уельсі. Це - частина Верховного Суду. Суд має юрисдикцію, щоб мати справу з усіма випробуваннями на звинувачувальному акті і з особами вчинив для речення, і, щоб чути звернення від нижчих Судів, у тому числі юні випадки. Є зараз близько 90 придворних центрів Суду Корони ділився на 6 регіонів, відомих як Кругообіг.

Вищі Суди включають Верховний Суд, який складається з a) Суд Звернення; b) Високий Суд; і c) Суд Корони. Особа, якій ухвалено вирок в магістратському' суді, можливо, апелює до Суду Корони, поки особа, якій ухвалено вирок в Суді Корони, можливо, апелює до Суду Звернення і остаточно до Хати Богів. Суд вищої інстанції в землі - Високий Суд Парламенту або Хата Богів. Цей суд складений з Господа Бог Звернення, ким є адвокати висоти загалом призначив між суддями Суду Звернення. На призначенні вони - зроблена життєва рівня і є отже членами Хати Богів. Вони мають справу з пунктами закону загальної громадської важливості приніс перед ними на зверненні від Верховного Суду.