Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Описание: род липа появился на планете около 70 млн. лет назад, на закате эры динозавров. Ископаемые остатки лип найдены на Чукотке, Шпицбергене, на севере Сибири. Ныне род насчитывает по разным оценкам от 40 до 80 видов. Большинство их - крупные листопадные деревья высотой 20-30 (до 40) м и диаметром 2(5)м. Корневая система мощная, глубокая, с хорошо выраженным стержневым корнем. Предельный возраст обычно около 150 лет, но иногда встречаются экземпляры, достигшие 350 и даже более лет. Особенно долговечна липа широколистная, доживающая до 600 лет (отдельные экземпляры даже до 1000). Липа - одно из главных и широко распространенных деревьев в зоне широколиственных и смешанных лесов Европы, Восточной Азии и Северной Америки. У славянских народов широко распространены топонимы (географические названия), связанные со словом "липа" - Липляны (Сербия), Липовец, Липовка (Украина), Липно (Польша); Липно (Чехия), Липецк, Литовцы (Приморский край), многочисленные Липовки, Подлипки и тому

По-украински

Опис: рід липа з'явився на планеті близько 70 млн. років назад, на заході ери динозаврів. Викопні залишки лип знайдені на Чукотці, Шпіцбергені, на півночі Сибіру. Нині рід налічує за різними оцінками від 40 до 80 видів. Більшість їх - великі листопадні дерева заввишки 20-30(до 40) м і діаметром 2(5) м. Коренева система потужна, глибока, з добре вираженим стержневим коренем. Граничний вік звичайно близько 150 років, але іноді зустрічаються екземпляри, що досягли 350 і навіть більше років. Особливо довговічна липа широколиста, що доживає до 600 років(окремі екземпляри навіть до 1000). Липа - одно з головних і широко поширених дерев в зоні широколистяних і змішаних лісів Європи, Східної Азії і Північної Америки. У слов'янських народів широко поширені топоніми(географічні назви), пов'язані із словом " липа", - Липляны(Сербія), Липовец, Липівка(Україна), Липно(Польща); Липно(Чехія), Липецьк, Литовці(Приморський край), численні Липівки, Підлипки і тому