Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Тайны урочища Сандармох



В земле Сандармоха лежат не жертвы политических репрессий, а останки советских военнопленных, строивших в период фашистской оккупации военные укрепления для финнов в Медгоре. Эта версия партизана Великой Отечественной войны Ивана Комиссарова была изложена на страницах нашей газеты 9 мая. Это послужило поводом к тому, чтобы вернуться к материалам прокурорской проверки, проведенной в связи с обнаружением массовых захоронений в урочище Сандармох.

Как зазвучал Сандармох
Пять лет назад питерским и карельским отделениями общественной организации "Мемориал" была организована поисковая экспедиция. Искали место возможных захоронений жертв политических репрессий. И вот 1 июля 1997 года на 19-м километре трассы Медвежьегорск - Повенец в лесу, в полутора километрах от основной дороги, обнаружены провалы в почве. Первые же находки поисковиков не оставили сомнений в том, что здесь погребены люди. Много людей.
2 июля на место массовых захоронений прибывает

По-украински

Таємниці урочища Сандармох



В землі Сандармоха лежать не жертви політичних репресій, а останки радянських військовополонених, що будували в період фашистської окупації військові укріплення для фіннів в Медгоре. Ця версія партизана Великої Вітчизняної війни Івана Комісарова була викладена на сторінках нашої газети 9 травня. Це послужило приводом для того, щоб повернутися до матеріалів прокурорської перевірки, проведеної у зв'язку з виявленням масових поховань в урочищі Сандармох.

Як зазвучав Сандармох
П'ять років тому пітерським і карельським відділеннями громадської організації "Меморіал" була організована пошукова експедиція. Шукали місце можливих поховань жертв політичних репресій. І ось 1 липня 1997 року на 19-му кілометрі траси Медвежьегорск - Повенец в лісі, в півтора кілометрах від основної дороги, виявлені провали в грунті. Перші ж знахідки пошукових систем не залишили сумнівів в тому, що тут похоронені люди. Багато людей.
2 липня на місце масових поховань прибуває