Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Western Historiography

The whole vast field of historiography can roughly be divided into two unequal branches: Western historiography and non-Western histori­ography. Western historiography originated with the ancient Greeks, and the standards and interests of the Greeks dominated historical study and writing for centuries. Herodotus (the 5th с. ВС) has been called the father of history for his famous account of the Persian Wars. Before Herodotus, the historical tradition in Greece was based on myths and the epic tradition; and in Egypt and Babylon it consist­ed of genealogical records and commemorative archives. Shortly afterwards, Thucydides wrote his classical study of the Peloponnesian War between Athens and Sparta. These men recorded contemporary or near-contemporary events in prose of striking style, depending as much as possible on eyewitnesses or other reliable testimony for evi­dence. They concentrated on war, constitutional history, the character of political leaders to

По-русски

Западная Историография

целая обширная область историографии может грубо быть делился на две неравных ветви: Западная историография и незападный histori­ography. Западная историография происходила от древних греческих языков, и нравственные нормы и интересы греческих языков превалировали над историческим изучением и писавши в течение столетий. Herodotus (5-й с. ВС) был называемым отцом истории для его знаменитого счета Персидских Войн. Перед Herodotus, историческая традиция в Греции была основана на мифах и эпической традиции; и в Египте и Вавилоне это заключаются­ed генеалогических записей и памятных архивов. Вскоре впоследствии, Thucydides написал свое классическое изучение Войны Peloponnesian между Афинами и Спартой. Эти мужчины записали современника или near-contemporary события в прозе поразительного стиля, завися как можно больше от очевидцев или другого надежного свидетельства для evi­dence. Они сосредоточились на войне, конституционной истории, характер политических руководств