Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Автобиография

Я , Шевчук Владимир Григорьевич ,родился 30 августа 1960 года в городе Луганске . Мать: Индюкова Раиса Андреевна ,умерла в 2007 г.

Отец: Шевчук Григорий Иванович ,умер в 1987 г. Учился в средней школе № 10 г. Луганска . После ее окончания в 1976г. работал лаборантом кафедры АПП Ворошиловградского машиностроительного института.В 1978г. поступил в Ворошиловградский педагогический институт на естественно-геграфический факультет который окончил в 1984г.С 1984.07. по 1984.12. работал техником-геологом в Ворошиловградской геологической экспедиции.С 1984г. по 1986 г. -служба в рядах Советской Армии..С 1986г. по 1987г. помощник бурильщика Ворошиловградской геологической экспедиции.С 1987г. по 1988г.

учитель географии и билогии школы-интерната №3 г.Ворошиловграда.С 1988г.по 1989г. председатель профсоюзного комитета студентов транспортного техникума г.Ворошиловграда.С1989г. по 1993г. частный предпринимотель .С 1993г. по 2000г. директор мп -спутниковое телевидение.С 2000г. по 2008г. частный предприниматель. С 2009.04. по настоящее время председатель ОСМД-АГАТ.(общество совладельцев многоквартирного дома).

Гражданин Украины,член партии НТСУ,не судимый.

Жена Шевчук Людмила Владимировна 1958 г. рождения, домохозяйка.

Сыновья: Шевчук Александр Владимирович 1988г. рождения, студент Луганского аграрного университета.Шевчук Андрей Владимирович 1982г. рождения,частный предприниматель.

По-украински

Автобіографія

Я, Шевчук Володимир Григорович, народився 30 серпня 1960 року в місті Луганську . Мати: Индюкова Раїса Андріївна, померла в 2007 р.

Батько: Шевчук Григорій Іванович, помер в 1987 р.

Вчився в середній школі № 10 м. Луганська . Після її закінчення в 1976г. працював лаборантом кафедри АПП Ворошиловградського машинобудівного інституту.У 1978г. поступив у Ворошиловградський педагогічний інститут на естественно-геграфический факультет який закінчив в 1984г.З 1984.07. по 1984.12. працював техніком-геологом у Ворошиловградській геологічній експедиції.З 1984г. по 1986 р. -служба в рядах Радянській Армії.З 1986г. по 1987г. помічник бурильника Ворошиловградській геологічній експедиції.З 1987г. по 1988г.

учитель географії і билогии школи-інтернату №3 г.Ворошиловграда.С 1988г.по 1989г. голова профспілкового комітету студентів транспортного технікуму г.Ворошиловграда.С1989г. по 1993г. приватний предпринимотель .З 1993г. по 2000г. директор мп -спутниковое телебачення.З 2000г. по 2008г. приватний підприємець. З 2009.04. по теперішній час голова ОСМД-АГАТ.(суспільство співвласників багатоквартирного будинку).

Громадянин України, член партії НТСУ, не судимий.

Дружина Шевчук Людмила Володимирівна 1958 р. народження, домогосподарка.

Сини: Шевчук Олександр Володимирович 1988г. народження, студент Луганського аграрного університету.Шевчук Андрій Володимирович 1982г. народження, приватний підприємець.