Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Установить лимиты количества работников уходящих в ежегодный отпуск в мае - сентябре 2012 года ( в процентном соотношении от числености каждого подразделения)

По-украински

Встановити ліміти кількості працівників що йдуть в щорічну відпустку в травні - вересні 2012 року( у процентному співвідношенні від числености кожного підрозділу)