Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Стих

По-украински

Осипнув Еміль Мандельштам народився 3 (15) січня 1891 року у Варшаві. Незабаром після народження Осипа, його сім'я перебирається в Павловск біля Петербургу, а потім в 1897 році - в Петербург.
В 1900 році Осипнув поступає в Тенишевское училище. Великий вплив на формування юнака під час навчання зробив викладач російської словесності Вл. Гиппиус. У училищі Мандельштам почав писати вірші, одночасно захопившись ідеями есерів.
Відразу ж після закінчення в 1907 році училища, стурбовані політичною активністю свого сина батьки відправляють Осипа в Париж вчитися в Сорбонні. У Франції Мандельштам відкриває для себе старофранцузский епос, поезію Вийона, Бодлера, Верлена. Знайомиться з До. Мочульским і Н. Гумилевым. Пише вірші і пробує себе в прозі.
В 1909-1910 роки Мандельштам займається філософією і філологією в Гейдельбергском університеті. У ці роки Мандельштам зближується з петербурзьким літературним середовищем. У 1909 році він уперше з'являється на "вежі" Вяч.