Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Together, the calf’s muscles and deep vein system form a complex array of valves and pumps, often referred to as the “peripheral heart,” that functions to push blood upward from the feet against gravity. The calf-muscle pump is analogous to the common hand-pump bulb of a sphygmomanometer filling a blood pressure cuff. Before pumping has started, the pressure is neutral and equal everywhere throughout the system and the calf fills with blood, typically 100-150 mL. When the calf contracts, the feeding perforator vein valves are forced closed and the outflow valves are forced open driving the blood proximally. When the calf is allowed to relax, the veins and sinusoids refill from the superficial venous system via perforating veins, and the outflow valve is then forced shut, preventing retrograde flow. With each “contraction,” 40-60% of the calf’s venous volume is driven proximally.

По-украински

Разом, м'язи теляти і глибока система вени формують складний масив клапанів і насосів, часто посилався на те, як "Периферійне серце," це функціонує, щоб штовхнути кров вгору від ніг проти гравітації. Насос телячого мускула аналогічний загальній цибулині насоса руки sphygmomanometer, автозаправний кров'яну pressure манжету. Перед перекачуванням має був запущений, тиск нейтральний і дорівнюють скрізь впродовж системи і теля наповнює кров'ю, зазвичай 100-150 mL. Коли контракти теляти, клапани вени перфоратора живлення є змусив закрив і клапани витікання є змусив відкривають рух крові proximally. Коли теля дозволяється ослабити, вени і доповнення синусоїд від поверхневої венозної системи через перфоруючі вени, і клапан витікання є потім змусив shut, запобігши ретроградному потоку. З кожним "стискуванням," 40-60f венозний об'єм теляти управляється proximally.