Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Леся Украинка родилась 25 февраля 1871 года в г. Новоград -Волынском, в той части Украины, которая входила в состав Российской империи. В семье не чуждой высоких духовных интересов : мать - писательница, творившая под псевдонимом: Олена Пчилка ( Ее поэзию и рассказы на родном языке для детей, хорошо знали на Украине), отец - высокообразованный помещик, очень любивший литературу и живопись. В доме Косачей часто собирались писатели, художники и музыканты, устраивались вечера и домашние концерты. Дядя Леси (так ее звали в семье и это домашнее имя стало ее литературным псевдонимом.) - Михаил Драгоманов, впоследствии дружески опекавший племянницу и всяческий помогавший ей, - был известным ученым, общественным деятелем, подолгу жил за границей во Франции и Болгарии. Он водил знакомство с Иваном Сергеевичем Тургеневым, Виктором Гюго, был в курсе всех новейших литературных и политических событий и часто пополнял библиотеку племянницы посылками из - за границы. Любимая всеми Леся поначалу

По-украински

Леся Українка народилася 25 лютого 1871 року в р. Новоград -Волынском, в тій частині України, яка входила до складу Російської імперії. У сім'ї не чужої високих духовних інтересів : мати - письменниця, що творила під псевдонімом : Олена Пчилка( Її поезію і оповідання на рідній мові для дітей, добре знали на Україні), батько - високоосвічений поміщик, що дуже любив літературу і живопис. У будинку Тетеруків часто збиралися письменники, художники і музиканти, влаштовувалися вечори і домашні концерти. Дядько Лесі(так її звали в сім'ї і це домашнє ім'я стало її літературним псевдонімом.) - Михайло Драгоманов, що згодом дружньо опікав племінницю і що усілякий, що допоміг їй, - був відомим ученим, громадським діячем, довго жив за кордоном у Франції і Болгарії. Він водив знайомство з Іваном Сергійовичем Тургеневым, Віктором Гюго, був в курсі усіх новітніх літературних і політичних подій і часто поповнював бібліотеку племінниці посилками з - за межі. Кохана усіма Леся спочатку