Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-немецки

Dem einen roch es zu sehr, dem asnderen fuhr es zu schnell.

По-украински

Тому занадто швидко надмірно нюхнули, тому asnderen їздить.