Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ЗАКОННОСТЬ - означает, что при решении конкретного случая правоприменительный орган должен основываться на определенной норме права (их совокупности) прямо относящейся к рассматриваемому делу, строго и неукоснительно следовать ее точному смыслу, а также действовать в строгих рамках своей компетенции, не присваивая себе полномочий, которые не зафиксированы в законе.
Немаловажное значение имеет также строгое соблюдение предусмотренного законом порядка рассмотрения дела и вынесения решения, установленной формы акта применения права.
*СПРАВЕДЛИВОСТЬ - это требование к актам применения права, отражает идею о социальной справедливости общества, означает осознание правильности решения дела с точки зрения интересов народа и государства, убежденность лица применяющего права, а также окружающих в том, что принятое решение служит интересам общества, а также наиболее полно и последовательно отвечает потребностям и интересам отдельных граждан, их коллективов, предприятий, учреждений.

По-украински

ЗАКОННІСТЬ - означає, що при рішенні конкретного випадку правозастосовний орган повинен грунтуватися на певній нормі права (їх сукупності) що прямо відноситься до даної справи, строго і неухильно наслідувати її точний сенс, а також діяти в строгих рамках своєї компетенції, не привласнюючи собі повноважень, які не зафіксовані в законі.
Важливе значення має також суворе дотримання передбаченого законом порядку розгляду справи і винесення ухвали, встановленої форми акту застосування права.
*СПРАВЕДЛИВІСТЬ - ця вимога до актів застосування права, відбиває ідею про соціальну справедливість суспільства, означає усвідомлення правильності рішення справи з точки зору інтересів народу і держави, переконаність обличчя права, що застосовує, а також оточення в тому, що прийняте рішення служить інтересам суспільства, а також якнайповніше і послідовно відповідає потребам і інтересам окремих громадян, їх колективів, підприємств, установ.