Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-немецки

Вороний Микола Кіндратович (псевдонім і криптонім — Арлекін, Віщий Олег, Homo, Sirius, Кіндратович, Микольчик, М.В., К-ич М, М-У-ко та інші; 24.ХІ (6.ХІІ) 1871, Катеринославщина (тепер Дніпропетровщина) — 7 .VI. 1938) — український поет, театрознавець, перекладач. Народився в сім'ї ремісника. Батько — К. П. Вороний походив з кріпаків, мати — О. Д. Колачинська — з роду освітнього діяча 17-18 століття, ректора Київської академії П. Колачинського. Навчався в Харківському реальному училищі, пізніше — в Ростовському реальному училищі, звідки був виключенний за зв'язки з народниками, читання і поширення забороненої літератури.

Три роки перебував під наглядом поліції із забороною вступати до вищих навчальних закладів Росії. Продовжував навчання у Віденському і Львівському університетах (філософський факультет). У Львові зблизився з І. Франком, який справив великий вплив на формування його світогляду, літературно-естетичних поглядів. Працював бібліотекарем і коректором Наукового товариства

По-украински

Вороний Микола Кіндратович(псевдонім і криптонім - Арлекін, Віщий Олег, Homo, Sirius, Кіндратович, Микольчик, М.В., К - ич М, М - У - ко та інші; 24.ХІ(6.ХІІ) 1871, Катеринославщина(тепер Дніпропетровщина) - 7 .VI. 1938) - український поет, театрознавець, перекладач. Народився в сім'ї ремісника. Батько - К. П. Вороний походив з кріпаків, мати - О. Д. Колачинська - з роду освітнього діяча 17-18 століття, ректора Київської академії П. Колачинського. Навчався в Харківському реальному училищі, пізніше - в Ростовському реальному училищі, звідки був виключенний за зв'язки з народниками, читання і поширення забороненої літератури.

Три роки перебував під наглядом поліції із забороною вступати до вищих навчальних закладів Росії. Продовжував навчання у Віденському і Львівському університетах(філософський факультет). У Львові зблизився з І. Франком, який справив великий вплив на формування його світогляду, літературно - естетичних поглядів. Працював бібліотекарем і коректором Наукового товариства