Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски


Название камня происходит от греческого слова «ion», что переводится как «фиалка» и слова «lithos» — камень. Такое поэтическое название дано иолиту не случайно, оно отражает характерную окраску самоцвета. Иолиты имеют глубокий фиолетовый или синий цвет. Именно благодаря красивому цвету камня его используют как имитацию под сапфир и называют «ложным сапфиром». Другое, менее распространенное, название иолита – «фиалковый камень».

По-украински

Назва каменю походить від грецького слова "ion", що переводиться як "фіалка" і слова "lithos" - камінь. Така поетична назва дана иолиту не випадково, воно відбиває характерне забарвлення самоцвіту. Иолиты мають глибокий фіолетовий або синій колір. Саме завдяки красивому кольору каменю його використовують як імітацію під сапфір і називають "неправдивим сапфіром". Інша, менш поширена, назва иолита - "фіалковий камінь".