Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

• Важнейшей является проблема извлечения нефти из техногенно измененных залежей на поздней стадии разра¬ботки и остаточных запасов нефти. Применение новых техноло¬гий должно существенно повысить КИН по старым месторож¬дениям.
К наиболее перспективным технологиям по эффективности и стоимости следует отнести технологию газодинамического разрыва пласта (ГДРП) с помощью газогенераторов давления на основе утилизированного баллиститного ракетного топлива с регулируемым импульсом давления.
Технология газодинамического разрыва пласта с помощью высокоэнергетических газогенераторов давления отличается от ГРП меньшей продолжительностью динамического воздействия на пласт и возможностью регулирования величины этого воздействия. Технология ГДРП предусматривает сжигание в скважине в зоне продуктивного пласта с целью раскрытия существующих и формирования в пласте новых трещин под действием высокого давления газообразных продуктов, образующихся при горении твёрдотопливных генераторов давления,

По-английски

- Major is a problem of extraction of oil from the technogenic changed beds on the late stage of разра¬ботки and remaining supplies of oil. Application new техноло¬гий must substantially promote КИН on old месторож¬дениям.
To the most perspective technologies on efficiency and cost it is necessary to take technology of gas-dynamic break of layer (ГДРП) by means of gazogenes of pressure on the basis of utilized баллиститного of rocket fuel with the managed impulse of pressure.

a 1

Technology of gas-dynamic break of layer by means of high-energy gazogenes of pressure differs in from ГРП less duration of the dynamic affecting layer and possibility of adjusting of size of this influence. Technology of ГДРП foresees incineration in a mining hole in the zone of productive layer with the purpose of opening of existing and forming in the layer of new cracks under an action high-pressure of gaseous foods appearing at burning of твердотопливных generators of pressure,