Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Обоснование эстетической систематики
Александр Готлиб Баумгартен родился в Берлине в 1714 г. и умер во Франкфурте-на-Одере в 1762 г. В 1730 г. он приехал в Галле; начал изучать философию Вольфа. К 1735 г. относится публикация его дипломной диссертации, озаглавленной "Философские размышления о некоторых предметах, относящихся к поэме" (Meditationes philosophicae de nonnullis ad poema pertinentibus), где уже угадывается ядро теории, которую Баумгартен изложит в двух томах "Эстетики" (1750-1758). В 1739 г. Баумгартен опубликовал "Метафизику", которая до 1779 г. выдержала семь изданий; в 1766 г. она была переведена с латинского на немецкий язык Георгом Фридрихом Мейером (1718-1777), учеником Баумгартена. Кант отозвался об этой работе как о "наиболее полезном и основательном из всех учебников такого рода". Сам Кант использовал его в своих лекциях. "Метафизика" Баумгартена - "компендиум из тысячи параграфов вольфианскои теории, написанный сухим и лаконичным стилем, несомненно, полезен

По-украински

Обгрунтування естетичної систематики
Олександр Готлиб Баумгартен народився у Берліні в 1714 р. і помер у Франкфурте-на-Одері в 1762 р. В 1730 р. він приїхав в Галле; почав вивчати філософію Вольфа. До 1735 р. відноситься публікація його дипломної дисертації, озаглавленої "Філософські роздуми про деякі предмети, що відносяться до поеми"(Meditationes philosophicae de nonnullis ad poema pertinentibus), де вже вгадується ядро теорії, яку Баумгартен викладе в двох томах " Естетики"(1750-1758). У 1739 р. Баумгартен опублікував " Метафізику", яка до 1779 р. витримала сім видань; у 1766 р. вона була перекладена з латинського на німецьку мову Георгом Фрідріхом Мейером(1718-1777), учнем Баумгартена. Кант відізвався про цю роботу як про "найбільш корисний і грунтовний з усіх підручників такого роду". Сам Кант використав його у своїх лекціях. "Метафізики" Баумгартена - "компендіум з тисячі параграфів вольфианскои теорії, написаний сухим і лаконічним стилем, поза сумнівом, корисний