Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

the relevance of some earlier theoretical architect of ideal commonwealths –

По-русски

уместность некоторого более раннего теоретического архитектора идеальных содружеств -