Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Расстановка мебели
Столы для банкета-фуршета должны быть несколько выше обычных (90—100 см). Ширина столов 1,5 м. При расчете длины и количества столов предусматри¬вается норма: 15 — 20 см на одного гостя при двустороннем использовании стола (гости стоят за столом с двух сторон). При односторонней сервировке норма со¬ответственно уменьшается. Длина стола для удобства обслуживания не должна превышать 10 м. При отсутствии спе¬циальных фуршетных столов составляют обычные прямоугольные столы с раз¬движными крышками. Форма их расста¬новки разнообразна и зависит от площа¬ди и архитектурных особенностей зала (см. рис.). Обычно столы ставят в форме букв Т, П, Ш. Стол, перпендикулярный остальным, предназначается для по¬четных гостей.
Расстояния между столами, а также столов от стен должны обеспечивать сво¬бодное передвижение гостей и быть не менее 1,5 м.
Накрывают фуршетные столы спе¬циальными банкетными скатертями, низ¬ко спуская кромку. Углы скатерти с тор¬цов аккуратно забирают внутрь и

По-украински

Розставляння меблів
Столи для банкету-фуршета мають бути дещо вищий за звичайних (90-100 см). Ширина столів 1,5 м. При розрахунку довжини і кількості столів предусматри¬вается норма: 15 - 20 см на одного гостя при двосторонньому використанні столу (гості стоять за столом з двох сторін). При односторонній сервіровці норма з¬відповідально зменшується. Довжина столу для зручності обслуговування не повинна перевищувати 10 м. За відсутності спе¬циальных фуршетных столів складають звичайні прямокутні столи з разів¬движными кришками. Форма їх расста¬новки різноманітна і залежить від площа¬ди і архітектурних особливостей залу (див. мал.). Зазвичай столи ставлять у формі букв Т, П, Ш. Стіл, перпендикулярний іншим, призначається для по¬парних гостей.
Відстані між столами, а також столів від стін повинні забезпечувати сво¬бодное пересування гостей і бути не менше 1,5 м.
Накривають фуршетные столи спе¬циальными банкетними скатертинами, низ¬до спускаючи кромку. Кути скатертини з тор¬цов акуратно забирають всередину і