Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

АРТУР КОНАН ДОЙЛ (1859-1930)

Артур Конан Дойл принадлежал к литературному поколению Бернарда Шоу, Оскара

Уайльда, Редьярда Киплинга, Джозефа Конрада, Джона Голсуорси и несколько

огорчался тем, что как бы не попадал в круг серьезных писателей, поскольку

прославившие его рассказы о Шерлоке Холмсе считались развлекательным чтением.

Если бы он мог знать, что едва ли не каждый второй турист в Лондоне спрашивает,

где

на Бейкер-стрит находится знаменитый дом 221-6 (вымышленный) с квартирой Шерлока

Холмса и доктора Уотсона (Ватсона). Холмс из литературного героя неожиданным

образом материализовался в живого человека. Впрочем, и в своих воспоминаниях

Конан Доил рассказывает, как читатели засыпали его письмами, адресованными

мистеру Шерлоку Холмсу - с просьбами расследовать то или иное запутанное дело.

По его свидетельству, много писем было из России. У нас его читали (и продолжают

это делать) не только любители остросюжетного чтива, но

и более чем серьезные читатели,

По-английски

ARTHUR КОНАН ДОЙЛ (1859-1930)

Arthur Конан Дойл belonged to the literary generation of Bernard Show, Oscar

Уайльда, Редьярда of Киплинга, Joseph Конрада, John Голсуорси and a few

distressed by that as though did not get in the circle of serious writers, as

glorifying him recitals of Шерлоке Холмсе were considered the entertaining reading.

If he could know that nearly every second tourist asks in London,

where

on Бейкер-стрит there is a famous house 221-6 (invented) with the apartment of Шерлока

Холмса and doctors of Watson (Watson). Холмс from a literary hero unexpected

materialized character in a living man. However, and in the remembrances

Конан Milked tells how readers filled up him the letters addressed

to Mr. Шерлоку Холмсу - with requests to investigate that or another tangled matter.

On his certificate, many letters were from Russia. For us he was read (and 2

continue

it to do) not only by остросюжетного чтива lovers, but

and more than serious readers,