Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ЗАЯВКА НА ПОЛУЧЕНИЕ КРЕДИТА

Кредитный эксперт: ___________________________ Заявление №________________________

Дата заявления: _______________________________ Клиент №________________________

Передана в работу: __________________________________________________________________________________

Источник информации о программе кредитования

(название газеты, журнала, телерекламы, прочее)

ЗАЯВИТЕЛЬ:

Наименование предприятия: ___________________________________________________________________________________________________

Вид деятельности: ___________________________________________________________________________________

Место регистрации: ___________________________________________________________________________________________________

№ свидетельства _____________ Дата регистрации: _________________________________

Опыт работы (в данном бизнесе): ______ лет

Юридический адрес: ___________________________________________________________________________________________________

Район: ___________________________ Телефон: ______________________________

Фактический адрес: ___________________________________________________________________________________________________

Район: ________________________________ Телефон: _________________________

№ расчетного счета (1) __________________ , банк _____________________________

(2) __________________ , банк _____________________________

№ валютного счета ______________________, банк _____________________________

Среднедневной остаток на: р/счете______________ , валютном счете ______________

Опыт в получении кредитов (за последние пять лет):

Банк/организация Дата получения Дата возврата (по договору) Дата возврата (фактическая) %

ставка Сумма (валюта) Текущее сальдо сумма

(валюта)

Складские помещения (указать собственность или аренда, телефон):

1. ________________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________________________________

Производственные помещения (указать собственность или аренда, адрес, телефон):

1. ________________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________________________________

Автотранспорт (указать собственность или аренда, марка, год выпуска)

1. ________________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________________________________

4. ________________________________________________________________________________________________

5. ________________________________________________________________________________________________

Руководитель 1: ____________________________________________________________________________________

% собственности в предприятии (если есть): ____________

Дата и место рождения: ______________________________________________________________________________

Паспорт: серия _______ № _______________, дата и место выдачи: ________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

Адрес: прописка ____________________________________________________________________________________

Фактически _________________________________________________________________________________

Дом. Телефон __________________________

Прежнее место работы _______________________________________________________________________________

Адрес ______________________________________________________________________________________________

Образование ________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

(учебное заведение, факультет, где и когда окончил)

Руководитель2: ____________________________________________________________________________________

% собственности в предприятии (если есть): ____________

Дата и место рождения: ______________________________________________________________________________

Паспорт: серия ______ № ______________, дата и место выдачи: ___________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

Адрес: прописка ____________________________________________________________________________________

Фактически _________________________________________________________________________________

Дом. Телефон __________________________

Прежнее место работы _______________________________________________________________________________

Адрес ______________________________________________________________________________________________

Образование ________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

(учебное заведение, факультет, где и когда окончил)

Главный бухгалтер: ________________________________________________________________________________

% собственности в предприятии (если есть): ____________

Дата и место рождения: ______________________________________________________________________________

Паспорт: серия ______ № ______________, дата и место выдачи: ___________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

Адрес: прописка ____________________________________________________________________________________

Фактически _________________________________________________________________________________

Дом. Телефон __________________________

Прежнее место работы _______________________________________________________________________________

Адрес _____________________________________________________________________________________________

Образование _______________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

(учебное заведение, факультет, где и когда окончил)

Владельцы: (кроме руководителей; ФИО, паспорт, место жительства) % собственности

1. ____________________________________________________________________________ ______________

2. ____________________________________________________________________________ ______________

3. ____________________________________________________________________________

По-украински

ЗАЯВКА НА ОТРИМАННЯ КРЕДИТУ

Кредитний експерт: ___________________________ Заява №________________________

Дата заяви : _______________________________ Клієнт №________________________

Передана в роботу: __________________________________________________________________________________

Джерело інформації про програму кредитування

(назва газети, журналу, телереклами, інша)

ЗАЯВНИК:

Найменування підприємства : ___________________________________________________________________________________________________

Вид діяльності : ___________________________________________________________________________________

Місце реєстрації : ___________________________________________________________________________________________________

№ свідчення _____________ Дата реєстрації : _________________________________

Досвід роботи (у цьому бізнесі) : ______ років

Юридична адреса: ___________________________________________________________________________________________________

Район: ___________________________ Телефон: ______________________________

Фактична адреса: ___________________________________________________________________________________________________

Район: ________________________________ Телефон: _________________________

№ розрахункового рахунку (1) __________________, банк _____________________________

(2) __________________ банк _____________________________

№ валютного рахунку ______________________, банк _____________________________

Среднедневной залишок на: р/рахунку______________, валютному рахунку ______________

Досвід в отриманні кредитів (за останні п'ять років) :

Банк/організація Дата отримання Дата повернення (за договором) Дата повернення (фактична)

ставка Сума (валюта) Поточне сальдо сума

(валюта)

Складські приміщення (вказати власність або оренда, телефон) :

1. ________________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________________________________

Виробничі приміщення (вказати власність або оренда, адреса, телефон) :

1. ________________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________________________________

Автотранспорт (вказати власність або оренда, марка, рік випуску)

1. ________________________________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________________________________

4. ________________________________________________________________________________________________

5. ________________________________________________________________________________________________

Керівник 1: ____________________________________________________________________________________

% власності в підприємстві (якщо є) : ____________

Дата і місце народження : ______________________________________________________________________________

Паспорт: серія _______ № _______________, дата і місце видачі : ________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

Адреса: прописка ____________________________________________________________________________________

Фактично _________________________________________________________________________________

Будинок. Телефон __________________________

Колишнє місце роботи _______________________________________________________________________________

Адреса ______________________________________________________________________________________________

Освіта ________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

(учбовий заклад, факультет, де і коли закінчив)

Руководитель2: ____________________________________________________________________________________

% власності в підприємстві (якщо є) : ____________

Дата і місце народження : ______________________________________________________________________________

Паспорт: серія ______ № ______________, дата і місце видачі : ___________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

Адреса: прописка ____________________________________________________________________________________

Фактично _________________________________________________________________________________

Будинок. Телефон __________________________

Колишнє місце роботи _______________________________________________________________________________

Адреса ______________________________________________________________________________________________

Освіта ________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

(учбовий заклад, факультет, де і коли закінчив)

Головний бухгалтер: ________________________________________________________________________________

% власності в підприємстві (якщо є) : ____________

Дата і місце народження : ______________________________________________________________________________

Паспорт: серія ______ № ______________, дата і місце видачі : ___________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

Адреса: прописка ____________________________________________________________________________________

Фактично _________________________________________________________________________________

Будинок. Телефон __________________________

Колишнє місце роботи _______________________________________________________________________________

Адреса _____________________________________________________________________________________________

Освіта _______________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

(учбовий заклад, факультет, де і коли закінчив)

Власники: (окрім керівників; ПІБ, паспорт, місце проживання) % власності

1. ____________________________________________________________________________ ______________

2. ____________________________________________________________________________ ______________

3. ____________________________________________________________________________