Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

there was not any question of them being able to buy a better house - or even one more bed to sleep in. They were far too poor for that.

По-украински

не було ніякого питання їх, змігши купити кращу хату - або навіть ще одне ліжко, щоб спати. Вони були далекі занадто бідний для цього.