Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Подготовка основания

Поверхность основания необходимо очистить вручную или механическим способом с целью удаления пыли, цементного молока, масел, жира, посторонних веществ, ржавчины, отделяемых частей, слабодержащихся элементов и любых других повреждений. Все эти операции проводятся для получения цельной, однородной поверхности.

Мусор, пыль, а так же слабодержащиеся элементы с поверхностей, подлежащих шпаклеванию, удаляют при помощи жесткой щетки или просто струей сжатого воздуха.

Следующим этапом подготовки основания является грунтовка. Грунтовка применяется при внутренних и наружных работах. Способствует уменьшению водопоглащения основания, содержит антигрибковые присадки. Предотвращает образование воздушных пузырей и кратеров в шпаклевочных растворах. Грунтовка обеспыливает и уменьшает водопоглощение основания, тем самым увеличивает адгезию (сцепление) наносимых материалов с основанием. Обработанная грунтовкой поверхность позволяет сократить расход

По-украински

Підготовка основи

Поверхню основи необхідно очистити вручну або механічним способом з метою видалення пилу, цементного молока, олій, жиру, сторонніх речовин, іржі, відокремлюваних частин, слабодержащихся елементів і будь-яких інших ушкоджень. Усі ці операції проводяться для отримання цілісної, однорідної поверхні.

Сміття, пил, а так само слабодержащиеся елементи з поверхонь, що підлягають шпаклеванию, видаляють за допомогою жорсткої щітки або просто струменем стислого повітря.

Наступним етапом підготовки основи є грунтовка. Грунтовка застосовується при внутрішніх і зовнішніх роботах. Сприяє зменшенню водопоглащения основи, містить антигрибкові присадки. Запобігає утворенню повітряних пухирів і кратерів в шпаклювальних розчинах. Грунтовка знепилює і зменшує водопоглинання основи, тим самим збільшує адгезію (зчеплення) матеріалів, що наносяться, з основою. Оброблена грунтовкою поверхня дозволяє скоротити витрату