Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ЗИМОЙ У КЛЕТОК ПТИЧЬЕЙ И ЗВЕРИНОЙ "лечебницы" мы мечтали о теплом весеннем дне,когда наши маленькие друзья полетят в голубое небо,попрыгают в рощу. и вот настал долгожданный праздник.через день после того,как в небе появился первый жаворонок,мы вынесли клетки с птицами и зверюшками на вершину кургана. степь звенела птичьими голосами.ребята открыли клетки- и жаворонок,дятел,иволга,заяц оказались на воле.вот наш жаворонок уже поет в небе;вот он уже устремился к земле... МЫ СТОИМ,очарованные красотой,и переживаем радость от того,что сохранили жизнь живым существам.
в эти мгновения в моем представлении рисовалось будущее: каждый год мы приходим на вершину кургана,чтобы отметить праздник жаворонка.
ПРАЗДНИК ЖАВОРОНКА СТАЛ КАК БЫ РУБЕЖОМ ,отделяющим весну от лета.дети считали для себя честью спасти жизнь птенца.у каждого ребенка появился свой "уголок жизни и красоты".образ жаворонка ,неповторимая мелодия,звенящая над залитыми солнцем полями,- все это навсегда вошдо в духовный мир

По-украински

ВЗИМКУ У КЛІТИН ПТАШИНОЇ І ЗВІРИНОЇ " лікарні" ми мріяли про теплий весняний день, коли наші маленькі друзі полетять у блакитне небо, пострибають в гай. і ось настало довгождане свято.через день після того, як в небі з'явився перший жайворонок, ми винесли клітини з птахами і звірятками на вершину кургану. степ дзвенів пташиними голосами.хлопці відкрили клітини- і жайворонок, дятел, іволга, заєць виявилися на волі.ось наш жайворонок вже співає в небі;ось він вже спрямувався до землі... МИ СТОЇМО, зачаровані красою, і переживаємо радість від того, що зберегли життя живим істотам.
у ці миті в моєму уявленні малювалося майбутнє: щороку ми приходимо на вершину кургану, щоб відмітити свято жайворонка.
СВЯТО ЖАЙВОРОНКА СТАЛО ЯК БИ РУБЕЖЕМ,відділяє весну від літа.діти вважали для себе честю врятувати життя пташеняти.у кожної дитини з'явився свій "куточок життя і краси".образ жайворонка,неповторна мелодія, дзвінка над залитими сонцем полями, - усе це назавжди вошдо в духовний світ