Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Для разделения суспензий с объёмной концентрацией твёрдой фазы не менее 20 % и размером твёрдых частиц более 0,1 мм нашли применение центрифуги непрерывного действия с пульсирующей выгрузкой осадка. Эти однокаскадные машины наиболее эффективны в случае легко разделяющихся суспензий, быстро теряющих текучесть. Ротор центрифуги цилиндрической формы состоит из днища и обечайки, внутри которой запрессовано щелевидное сито. В полости ротора расположен толкатель в виде поршня или подвижного днища, который, кроме вращательного, совершает также возвратно-поступательное движение. Последнее осуществляется давлением масла на поршень, соединённый штоком с толкателем. Суспензия непрерывно поступает в узкий конец воронки и выбрасывается из её широкого конца через отверстия в опорном кольце на щелевидное

По-украински

Для розділення суспензій з об'ємною концентрацією твердої фази не менше 20 розміром твердих часток більше 0,1 мм знайшли застосування центрифуги безперервної дії з пульсуючим вивантаженням осаду. Ці однокаскадні машини найбільш ефективні у разі суспензій, що легко розділяються, що швидко втрачають плинність. Ротор центрифуги циліндричної форми складається з днища і обичайки, усередині якої запресовано щілиновидне сито. У порожнині ротора розташований штовхальник у вигляді поршня або рухливого днища, який, окрім обертального, здійснює також зворотно-поступальний рух. Останнє здійснюється тиском олії на поршень, сполучений штоком з штовхальником. Суспензія безперервно поступає у вузький кінець воронки і викидається з її широкого кінця через отвори в опорному кільці на щілиновидне